Общественный (государственный) вещатель Молдовы «Телерадио-Молдова» (Teleradio-Moldova — TRM) начинает вещание еженедельной программы теленовостей на украинском языке. Программа будет называться «Що Тижневик» («Еженедельник») и будет выходить каждую субботу, начиная с 9 июля с.г., в 11:30 часов по местному времени, на телеканале TRM — Moldova 1.
Ранее на TRM уже выходили еженедельные телевизионные и радиопрограммы на украинском языке, но они были посвящены исключительно культурной тематике (наряду с аналогичными культурными программами на болгарском, белорусском языках, а также программой для цыган). Эти программы также продолжат выходить.
Что касается запуска программы «Що Тижневик», то в сообщении на сайте TRM это событие описывается так:
«Що Тижневик» — новости и аналитика на украинском языке впервые в (независимой) Республике Молдова. (Теперь) украинцы за впервые 30 лет оказались практически в том же количестве, что и русская община, третья после украинцев и гагаузов. Украинское меньшинство составляет более шести с половиной процентов населения Республики Молдова, а (в этом году) в нашей стране временно поселились и 77 тысяч украинских беженцев…
«Это время, когда мы практически возвращаем долг перед гражданами Украины и этническими украинцами, гражданами Республики Молдова, потому что они самые многочисленные, мы долго относились к ним как к меньшинству, говорящему по-русски, и как будто этого языка было достаточно. Сейчас мы пытаемся говорить с украиноязычными на их языке», — заявил директор TRM Влад Цуркану.
Отметим, что TRM все годы независимости Молдовы продолжает вести общественно-политические передачи на русском языке: это выходящие несколько раз в день новости и др. программы как по телеканалу Moldova 1, так и первому каналу радио Молдовы. В настоящее время программы на русском языке предназначены, в основном, для внутренней аудитории, т.к. свою службу иновещания, известную как «Международное радио Молдовы» (Radio Moldova Internațional — RMI), с программами на английском, румынском, русском, французском и испанском языках, TRM закрыл в 2013 году. Заметим также, что программы на языке еще одного крупнейшего национального меньшинства в Молдове — гагаузов традиционно в Молдове ведет не TRM, а «Телерадио Гагаузия» — общественный вещатель Гагаузии (Гагауз Ери-Gagauz Yeri), единственного автономного территориального образования в Республике Молдова.
А что думаете вы? Комментируйте наши публикации здесь и на страницах наших социальных сетей. Нам важно ваше мнение.
Загрузка ...
Добавить комментарий