Предлагаем вашему вниманию обзор из нашего перевода двух сообщений центрального англоязычного отдела новостей Британской вещательной корпорации BBC о покупке крупнейшим в мире (по размеру аудитории) американским глобальным онлайн-кинотеатром Netflix кино- и стримингового бизнеса своего конкурента — американского же объединения Warner Bros. Discovery, который, в частности, владеет, одним из крупнейших американских и глобальных онлайн-кинотеатров HBO Max.
Перевод первого сообщения здесь.
Второе из цитируемых сообщений BBC (также как и первое) от 6 декабря с.г.:
«Это звучит как простая сделка по слиянию, но в ней есть все составляющие голливудской драмы: богатый и влиятельный претендент, политические интриги и множество захватывающих моментов.
Сделка Netflix по покупке легендарной киностудии Warner Brothers Discovery и популярной стриминговой сети HBO — это реальная история о побеждающем гиганте.
Но поскольку регулирующие органы и конкуренты все еще ждут своего часа, это, вероятно, только начало саги.
По мере развития сюжета обратите внимание на пять ключевых моментов.
1. Netflix становится еще более влиятельным
Netflix уже много лет лидирует в Голливуде, являясь крупнейшим в мире стриминговым сервисом по подписке и крупнейшим производителем нового контента в Калифорнии.
Но эта сделка — крупнейшая в отрасли за многие годы — подтвердила бы лидирующие позиции компании, предоставив ей каталог с фильмами почти за столетие и укрепив её и без того внушительные производственные мощности.
И это не говоря уже о его огромной абонентской базе, поскольку Netflix готовится добавить часть из 128 миллионов подписчиков HBO к своей уже более чем 300-миллионной базе.
«Netflix и так является крупнейшим стриминговым сервисом, а теперь, если к нему добавить HBO Max, он становится, пожалуй, недосягаемым», — отмечает Майк Проулкс (Mike Proulx), вице-президент (американской) исследовательской компании Forrester.
Сделка объединит знаменитые кинофраншизы Warner Bros., такие как (выпускавшиеся с 1929 года классические серии мультфильмов с кроликом Багз Банни Прим. Obob.tv) «Веселые мелодии» («Looney Tunes»), серию фильмов о Гарри Поттере и сериал «Друзья», а также хиты HBO, такие как «Наследники», «Секс в большом городе» и «Игра престолов», под одной крышей с менее традиционными проектами Netflix, включая «Очень странные дела» и «Кейпоп-охотницы на демонов».
Сделка Netflix также распространяется на TNT Sports за пределами США.
2. Это может означать как рост цен для потребителей,.. или же падение цен
Netflix заявила, что надеется завершить сделку в течение следующих 12-18 месяцев
Однако руководители Netflix не спешат рассказывать, как они планируют включить Warner Brothers и его флагманский бренд HBO в существующий сервис Netflix и планируют ли вообще.
Соисполнительный директор Netflix Грег Питерс (Greg Peters) заявил, что бренд HBO «очень мощный» и предоставит компании «множество возможностей», но не стал вдаваться в подробности.
Netflix мог бы объединить фильмы и программы в разные пакеты, хотя аналитики говорят, что будут удивлены, если бренд HBO вообще исчезнет.
Влияние сделки о покупке онлайн-кинотеатром Netflix кино- и стримингового бизнесаWarner Bros. Discovery на цены также неясно. Доминирование Netflix может позволить ему взимать с клиентов больше. Но если зрители обнаружат, что платят за один стриминговый сервис вместо двух, это может обойтись им дешевле.
3. Будущее за стримингом, а Голливуд чувствует себя отброшенным
Warner Bros. — одна из студий, определивших облик Голливуда, создавшая такие классические фильмы, как «Касабланка» и «Изгоняющий дьявола».
Но этот захват со стороны Netflix является иллюстрацией того, как золотой век киностудий подошел к концу.
По словам Майка Проулкса из (американской) исследовательской компании Forrester, траектория движения ясна: будущее — за «полностью потоковой передачей контента».
«С этой сделкой официально подтверждено: традиционным СМИ приходит конец», — говорит Майк Проулкс.
Netflix пообещал продолжить выпускать фильмы в обычных, не онлайн, кинотеатрах, и это решение имеет смысл, поскольку компания приобретает и принадлежащую Warner Bros. франшизу DC Comics о супергероях, фильмы которой пользуются большим успехом именно в традиционных, не онлайн, кинотеатрах.
Но не все верят, что для Netflix прокат фильмов в традиционных кинотеатрах будет иметь какое-либо важное значение.
В конце концов, ранее в этом году соисполнительный директор Netflix Тед Сарандос (Ted Sarandos) заявил, что, по его мнению, походы в кино — «устаревшая концепция». И такой подход выглядит довольно двусмысленным для сетей кинопроката и киностудий, — индустрии, которая и так уже борется с сокращениями, спадом производства и угрозой со стороны технологии искусственного интеллекта.
Режиссер «Титаника» Джеймс Кэмерон был одним из многих в Голливуде, кто с тревогой встретил сделку о покупке онлайн-кинотеатром Netflix кино- и стримингового бизнеса Warner Bros. Discovery. Режиссер предупредил непосредственно перед её объявлением, что, по его мнению, она станет «катастрофой» для отрасли.
4. Сделка еще не заключена.
Завершение сделки пока еще далеко не гарантировано.
Во-первых, Warner Brothers Discovery должна завершить выделение тех частей своего бизнеса, которые она не продает Netflix, включая CNN, Discovery и Eurosport.
Тем временем конкурент Paramount Skydance, который надеялся купить весь бизнес Warner Brothers Discovery, все еще может попытаться убедить акционеров, что он может предложить лучшую альтернативу.
Однако самый большой вопрос заключается в том, получит ли сделка одобрение антимонопольных органов США и Европы, а это может стать серьезной проблемой.
В Вашингтоне законодатели от обеих партий уже выступили против сделки, выразив опасения, что она приведет к сокращению выбора для потребителей и росту цен.
Г-н Сарандос заявил, что компания Netflix, которая должна будет выплатить Warner Brothers штраф в 5,8 млрд. долларов, если сделка сорвется, «весьма уверена», что получит одобрение.
Джонатан Барнетт (Jonathan Barnett), профессор юридического факультета Гулда при (частном) Университете Южной Калифорнии (University of Southern California Gould School of Law), в США, считает, что одобрение будет отчасти зависеть от того, как регулирующие органы определят конкурентную среду.
Если регуляторы будут рассматривать только потоковое видео, возросшая доля Netflix на рынке может стать серьёзным поводом для беспокойства насчет монополизации рынка. Но если регуляторы примут более широкое определение, включающее кабельное и эфирное телевидение, а также YouTube в качестве конкурентов Netflix, «опасения по поводу монополизации активов будут уменьшаться», — говорит профессор Джонатан Барнетт.
В свою очередь, Ребекка Хоу Алленсворт (Rebecca Haw Allensworth), профессор юридического факультета (частного) Университета Вандербильта (Vanderbilt Law School), в США, отметила, что обычно подобное слияние является «явным поводом», как для улучшения условий для потребителей. Но на этот раз Ребекка Хоу Алленсворт обеспокоена тем, что администрация Трампа может оказать давление на Netflix по таким вопросам, как многообразие и политическая предвзятость, как это уже случалось в других случаях.
5. Дональд Трамп — еще одна непредсказуемая карта
В ходе дебатов вокруг сделки о покупке онлайн-кинотеатром Netflix кино- и стримингового бизнеса Warner Bros. Discovery решающим фактором будет вопрос о том, выскажет ли свое мнение о ней президент США Дональд Трамп.
Администрация Трампа при начале своей деятетельности пообещала более мягкое регулирование в вопросах слияний. Но президент Трамп высоко оценивает владельцев Paramount Skydance, миллиардера, работающего в сфере технологий, и спонсора Республиканской партии Ларри Эллисона (Larry Ellison), а также его сына Дэвида, которые стоят за конкурирующей с Netflix, и пока отклоненной со стороны компании Warner Bros. Discovery, заявкой на покупку. А Трамп всегда проявлял живой интерес к медиа и индустрии развлечений.
Комментариев от антимонопольных органов США пока не поступало, однако высокопоставленный представитель администрации Трампа сообщил американскому телеканалу CNBC, что администрация относится к предложению Netflix о приобретении Warner Bros с «большим скептицизмом», — передавала Британская вещательная корпорация.
А что думаете вы? Комментируйте наши публикации здесь и на страницах наших социальных сетей. Нам важно ваше мнение.
Загрузка ...
Добавить комментарий