Вокруг азиатского «Евровидения»

Предлагаем вашему вниманию наш перевод заметки из британской газеты «The Guardian», посвященной организации первого конкурса азиатского «Евровидения» («Eurovision Song Contest») в Азии. Оригинал заметки от 31 марта 2026 года под заголовком «Место, где музыка наполняет воздух»: Бангкок примет первый азиатский песенный конкурс «Евровидение»:

«В этом году «Евровидение» стремится расширить свое присутствие на азиатском рынке, проведя (аналогичный европейскому) конкурс в столице Таиланда Бангкоке (город-организатор Прим. Obob.tv), в то время как само основное ежегодное мероприятие, проводимое собственно в Европе, переживает, накануне своего 70-летия со дня проведения, всяческие разногласия и бойкоты.

Гранд-финал первого в истории азиатского песенного конкурса «Евровидения» состоится в столице Таиланда в субботу, 14 ноября, сообщил 31 марта базирующийся в Швейцарии (владелец бренда «Eurovision») «Европейский вещательный союз» (European Broadcasting Union, — организация, включающая общественных  национальных вещателей Европы и Средиземноморья; РФ и Беларусь и из данного вещательного союза исключены Прим. Obob.tv). Участие в азиатском «Eurovision» подтвердили телевещатели из 10 стран.

Эти десять стран-участниц – Южная Корея, Таиланд, Филиппины, Вьетнам, Малайзия, Камбоджа, Лаос, Бангладеш, Непал и Бутан – выберут своих участников в ходе национальных финалов за несколько месяцев до мероприятия.

«В связи с 70-летием песенного конкурса «Евровидение» особенно важно начать новую главу с Азии, региона, богатого культурой, творчеством и талантами», — сказал Мартин Грин (Martin Green), директор конкурса «Евровидение» «Европейского вещательного союза».

И продолжил:

«Речь идёт о совместном развитии Евровидения с Азией, о создании чего-то, что отражает голоса, самобытность и амбиции региона, оставаясь при этом верным тому, что всегда делало этот конкурс особенным».

В свою очередь, Чувит Сириваджакул (Chuwit Sirivajjakul), представитель государственного Управления по туризму Таиланда (Thailand Tourism Authority), заявил, что Бангкок идеально подходит для проведения конкурса, потому что это «всегда место, где сливаются культуры, где музыка наполняет воздух и где праздник является частью повседневной жизни».

Стоит отметить, что американская версия «Евровидения», некогда поддержанная продюсерами «Евровидения» и получившая название «American Song Contest», которая транслировалась на американском же телеканале NBC в 2022 году, пострадала от ограничений, связанных с COVID-19, вызвав меньший интерес, и собрав менее 3 миллионов зрителей , что меньше, чем у эпизода популярного в том же году шоу «American Idol».

Теперь же организаторы азиатского варианта «Eurovision», который, несмотря на свое расположение на другом континенте, сохранил в названии слово «Евровидение», надеются, что данный песенный конкурс объединит более культурно разнообразный регион — Азию, когда в нём примут участие страны, представляющие более 600 миллионов человек.

При этом необходимо напомнить, что еще в 2008 году, «Европейский вещательный союз» объявлял о проведении азиатской версии «Eurovision», когда также предполагалось, что в неё примут участие Китай, Япония и Тайвань, но от этих планов впоследствии отказались.

Ныне организаторы «Eurovision» привлекли к азиатскому конкурсу одну из бесспорных мировых поп-держав – Южную Корею, чьи K-pop исполнители, такие как BTS, Stray Kids и Чонгук (Jung Kook), ежемесячно набирают десятки миллионов прослушиваний на музыкальных платформах по всему миру. Саундтрек к фильму Netflix «K-pop охотники на демонов» стал вторым по популярности альбомом на Spotify в 2025 году.

Да, и сам главный гала-концерт «Евровидения», проводимый на европейском континенте «Европейским вещательным союзом», ежегодно привлекает более 100 миллионов зрителей, что делает его крупнейшим в мире событием в сфере живой музыки.

Однако последние два конкурса «Eurovision» были отмечены протестами по поводу продолжения участия в «Eurovision» Израиля, несмотря на инициированные им события Газе, — продолжение участия, по мнению критиков, представляющего собой проявление двойных стандартов, т.к. РФ была исключена из-за украинских событий. Кроме того, некоторые страны также обвинили Израиль в манипулировании системой голосования за победителя во время 69-го конкурса «Eurovision» 2025 года в Швейцарии, где израильский исполнитель занял второе место после Австрии.

Израильская государственная (общественная) телерадиокомпания Kan приветствовала решение оставить Израиль в числе участников «Евровидения», отвергнув обвинения в политическом вмешательстве. Президент Израиля Ицхак Герцог заявил, что Израиль «заслуживает быть представленным на всех мировых площадках».

В то же время, строго говоря, «Евровидение» — это конкурс не между странами, а конкурс между национальными телерадиокомпаниями, являющимися полноправными или ассоциированными членами «Европейского вещательного союза», при том, что страны, не расположенные в Европе, такие как Австралия или Марокко, принимали участие в «Eurovision» в прошлом.

В этом году 70-й юбилейный конкурс «Eurovision», который состоится в австрийской столице Вене 16 мая, бойкотируется Исландией, Ирландией, Нидерландами, Словенией и Испанией, поскольку Израилю было разрешено участвовать в данном музыкальном конкурсе. Так, ирландская государственная (общественная) телерадиокомпания RTÉ заявила, что ее участие в «Eurovision», наряду с участием Израиля, было бы «недопустимым, учитывая ужасающие человеческие жертвы в Газе и гуманитарный кризис в этом регионе».

Остается выяснить, сможет ли азиатская версия «Eurovision» избежать региональных споров, которые были на протяжении многих лет характерной особенностью оригинального, проводимого в Европе, конкурса «Евровидения». В то время как старый конфликт между двумя участниками уже нового азиатского «Eurovision» — Таиландом и Камбоджей — обострился в июле 2025 года, когда в результате пятидневных боевых действий погибли по меньшей мере 48 человек и более 300 000 человек были вынуждены покинуть свои дома. И хотя кратковременная тайско-камбоджийская война завершилась хрупким мирным соглашением, подписанным в Малайзии в октябре, напряженность остается высокой, и в декабре вспыхнули новые смертоносные столкновения», — пишет газета «The Guardian».