Исследование: «Амедиатека» порезала почти каждый второй сериал, из представленных в этом онлайн-кинотеатре

Почти каждый второй зарубежный сериал на российском онлайн-кинотеатре «Амедиатека» был порезан. Согласно свежему исследованию, в ходе которого было изучено 472 сериалов, размещенных на «Амедиатеке», было подтверждено удаление сцен из 200 сериалов общей продолжительностью 75 часов. В ходе исследования сравнивались российские версии указанного количества в 472 сериалов с оригиналами покадрово.

Больше половины удалённого материала — 44 часа — связано с ЛГБТ-тематикой («Международное общественное движение ЛГБТ» признано в РФ экстремистским и запрещено). Ещё 12 часов составили сцены и реплики политического характера, в том числе упоминания нынешнего руководства РФ, украинских событий, истории России и СССР. Из сериалов также удаляли эпизоды, связанные с наркотиками, сексуальными отношениями.

Цензура затрагивает не только видеоряд, но и перевод. Например, прямое упоминание нетрадиционной ориентации персонажа могут заменить нейтральной формулировкой: вместо «он гей» зритель услышит «он другой». СМИ пишут, что переводческие студии, работающие для «Амедиатека», трудятся по согласованной ранее с онлайн-кинотеатром специальной инструкции, а «Амедиатека» проверяет готовые версии и вносит дополнительные правки.

Изменения могут затрагивать и сюжет: удаление отдельных сцен и целых линий отношений меняет смысл происходящего на экране. При этом сервис не сообщает зрителям, какие сериалы были отредактированы.

«Амедиатеку» не менее шести раз привлекали к административной ответственности в РФ за последние годы: четыре дела касались нарушений требований к возрастной маркировке, ещё два — обвинений в «пропаганде нетрадиционных отношений».

«Амедиатека» специализируется на показе зарубежных сериалов, в том числе проектов HBO, Showtime, AMC и Warner Bros.  Сервис принадлежит на 63,33% некому российскому ООО «КС Капитал» Ксении Сокольской, а также инвестиционной компании Access Industries, основанной миллиардером Блаватником. Основатель компании «Амедиатека» российский медиадеятель Акопов, после того как попал под санкции Евпосоюза, продал в 2023-м году свою долю в 16,7% еще одному нынешнему совладельцу некому Кирсанову.