Телерадиовещание Литвы впервые открыло Интернет-страницу на русском языке

Телерадиовещание Литвы LRT (Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija) впервые в своей истории открыло Интернет-страницу на русском языке. До недавнего времени литовская телерадиокомпания оставалась единственной из национальных вещателей прибалтийских стран, которая не имела раздела на русском языке на своем сайте, хотя LRT транслирует передачи на русском, а в конце 1990-х и начале 2000-х гг. даже пробовало вести русскоязычное радиовещание на коротких волнах в направлении России и Европы.

Теперь же на Интернет-странице по адресу lrt.lt/naujienos/novosti доступы тексты выпусков новостей литовского радио на русском языке, а также медиафайлы записей русских программ. Необходимо отметить, что Литва в настоящее время имеет самое маленькое среди прибалтийских стран вещание на русском. Если в Эстонии и Латвии с момента восстановления независимости этих стран имеются отдельные круглосуточные радиоканалы на русском языке – соответственно Радио 4 (Raadio 4) и Латвийское радио 4-Домская площадь (Latvijas Radio 4 Doma laukums) в рамках национальных телерадиокомпаний (и давно работают русскоязычные сайты этих каналов), то Литва до сих пор ограничивалась получасовой ежедневной радиопрограммой новостей и комментариев на русском языке в рамках первой программы Национального радио, вещающей на литовском (передача на русском транслируется с 16.30 по местному времени).

Также в отличие от Латвии (где выходят русскоязычные телевизионные «Новости» на общественном канале LTV-7) и Эстонии (где имеется русскоязычная программа теленовостей «Актуальная камера» на втором общественном канале ETV-2), Литва не имеет выпусков новостей на русском на телеканалах своего национального вещателя, при том что LRT располагает двумя наземными телеканалами — LRT и LRT Kultūra. Выпуск теленовостей LRT на русском языке «Вечерний вестник» выходил в начале 2000-х годов, но потом был закрыт.

Открытая теперь русскоязычная страница новостей LRT позволила вытащить из небытия русскую редакцию литовского радио, чья деятельность в последние годы была практически неизвестна за пределами Литвы, хотя на сайте LRT  все последние годы и присутствовали передачи этой редакции, но только в рамках подкаста на литовском языке, что практически исключало их нахождение русскоязычной аудиторией.

Отметим, что после провозглашения своей независимости в 1991 году  и до начала 2000-х годов Литва ретранслировала в направлении России и Европы свою передачу на коротких волнах в диапазоне 31 метра.

Интересно, что Литва является единственной из трех прибалтийских республик, которая имеет на спутнике также открытую международную версию своего национального телевидения – канал LRT Lituanica (транслируется для Европы через спутник Astra 4A 4.8 гр. E и для Америки — через Galaxy 19 97.0 гр. W). Несмотря на то что передачи LRT Lituanica идут только на литовском, и нет даже англоязычного выпуска, сам факт наличия этого государственного телеканала не позволяет сказать, что Литва не выступает в качестве игрока на международной вещательной арене.

Не будем говорить про причины отсутствия английских трансляций из Литвы (на протяжении более чем 50 лет они существовали как иновещание Радио Вильнюс на коротких волнах, а позднее в Интернете, и только сравнительно недавно были закрыты), но нежелание литовского государства вещать на русском вполне объяснимо. Это связано с тем, что в Литве живет наименьшее количество русскоговорящих из всех Балтийских стран (всего 4,8 % от населения Литвы на начало 2010 г.; сравните: почти 27% от населения Латвии и 25% от населения Эстонии являются русскоязычным населением). Исходя из этого Литва не слишком заинтересована в донесении своей точки зрения до русскоязычной аудитории в стране и за ее пределами. Латвийская и эстонская телерадиокомпании в свою очередь, как уже упоминалось, довольно активно вещают на русском внутри страны и для заграницы через Интернет, и не случайно, что именно в Латвии с ее демографией в прошлом месяце было объявлено, что правительство этой страны выступает инициатором запуска совместного международного спутникового телеканала Балтийских стран на русском языке, что приобрело, как было заявлено, особую актуальность в связи с последними событиями вокруг Украины и действиями России.

Максим Истомин