Как Азербайджан будет вести радиовещание на языках нацменьшинств после возвращения Карабаха

Появились новые подробности того, как Азербайджан будет организовывать радиовещание на языках национальных меньшинств в возвращенном Нагорном Карабахе.

Напомним, как сообщалось, в начале октября на трех частотах FM — 101,1, 103,5 и 97,7 МГц через передающий центр в г. Шуша стартовало и некое азербайджанское радиовещание в Нагорном Карабахе на армянском и русском языках с целью доведения до жителей армянского происхождения призывов азербайджанских властей. Однако, что за конкретно за радиостанции начали вещать на вышеупомянутых частотах было неизвестно.

Мы тогда предполагали, что речь идет о регулярных каналах азербайджанского радио из Баку. Но загвоздка была в том, что по I-му основному радиоканалу Азербайджанского радио не ведется программ на армянском языке. Кроме азербайджанского языка, I канал Азербайджанского радио передает только на русском языке (и то лишь один короткий пятиминутный выпуск новостей в сутки).

На армянском же радиопередачи в современном Азербайджане ведутся только по станции «Голос Азербайджана», также известном как «Международное радио», а в советское время как иновещание «Радио Баку».

И именно по этой станции в Азербайджане было решено организовать вещание в Нагорном Карабахе на армянском языке. Сообщается, что на частоте 101.1 FM в Карабахе (в Шуше) начало вещать именно «Международное радио» — «Голос Азербайджана». Указывается, что станция перешла в режим круглосуточного вещания, и кроме того в ближайшее время она будет вещать и по всему Азербайджану по новой сети FM-передатчиков, т.е. из канала иновещания решили сделать не только радиоканал для Нагорного Карабаха, но и вообще канал радиовещания для национальных меньшинств страны, при этом и вешание для заграницы – например, на арабском языке, на нём сохраняется.

Данный канал под позывными иновещания «Радио Баку» впервые вышел в эфир 20 июля 1941 года, а регулярные трансляции начались 18 августа 1941 года. В тот период азербайджанское иновещание выпускало две короткие радиопрограммы «Говорит Баку!» соответственно на турецком «Burası Bakı» и персидском (фарси) — «Inco Baku!». В 1951 г. начала транслироваться часовая ежедневная радиопрограмма на азербайджанском для диаспоры. С 1959 года «Радио Баку» начало передачи на арабском. Продолжались программы и на персидском, и на турецком. К 1980-м гг. объем иновещания из Баку составлял около шести часов в сутки, из них два часа на турецком, два часа пятнадцать минут на арабском, один час на азербайджанском для диаспоры. Вскоре после достижения Азербайджаном независимости, 26 ноября 1992 года в рамках телерадиовещания независимого Азербайджана вместо редакции иновещания «Радио Баку» было образовано «Азербайджанское Международное Радио» («Azərbaycan Beynəlxalq Radiosu»). Станция стала выходить под позывным «Голос Азербайджана» (Voice of Azerbaijan).

С 1992 года «Голос Азербайджана» начал вещание на английском, немецком, французском, русском, армянском, талышском (языке ираноязычного народа, живущего в Иране и Азербайджане), курдском, лезгинском, грузинском языках (при этом продолжились передачи на арабском, турецком, фарси и азербайджанском для диаспоры) — с общей трансляцией программы иновещания до десяти часов в сутки на коротких волнах и на одной средневолновой частоте.

С 2007 г. трансляции радио «Голос Азербайджана» на английском, немецком и французском были отменены, что было сделано, видимо, потому что короткие волны окончательно потеряли популярность у широкой международной аудитории, и учитывая это «Голос Азербайджана» явно решил сосредоточиться на вещании на средних волнах только для прилегающих стран и на их языках (именно около 2007 года «Голос Азербайджана» прекратил и свои трансляции на коротких волнах, оставшись в рамках традиционного радиовещания только на средних волнах). При этом для вещания на глобальную аудиторию Азербайджан избрал более современные и популярные способы иновещания, такие как спутниковое ТВ, два года спустя создав международный канал на пяти языках — Caspian Broadcasting Company (CBC).

После того, как радио «Голос Азербайджана» отказалось от вещания на западноевропейских языках, ежедневно в эфир стало выходить пять часов программ станции на азербайджанском для диаспоры, по часу транслироваться передачи на русском, армянском, фарси, турецком и арабском. Кроме этого три раза в неделю передавались двадцатиминутные передачи на грузинском языке и два раза в неделю пятнадцатиминутные передачи на курдском и лезгинском. И, наконец, ежедневно в эфир выходила специальная получасовая передача «Родина» («Vətən») для слушателей в Нагорном Карабахе на азербайджанском и армянском языках. Все эти передачи после 2007 года выходили только на средневолновой частоте — 1296 кГц, через 125-киловаттный передатчик в азербайджанском местечке Пирсагат (Pirsaat/Pirsagat),что в 28 километрах от побережья Каспийского моря и в 73 километрах юго-западнее Баку, а также на спутнике, и в Интернете – через прямой эфир на сайте Азербайджанского радио и телевидения. Около 2018 года прекратилось средневолновое вещание радио «Голос Азербайджана», и станция осталась только на спутнике и в Интернете.

И вот теперь «Голос Азербайджана» получает второе дыхание, выходя на внутреннюю сеть FM. А по всему миру станцию можно слушать на сайте Азербайджанского телевидения и радио здесь (выбрав канал Radio Int.), там же доступна запись вещания за неделю. Русская программа «Голос Азербайджана» отмечена в 6 утра по Московскому времени в повторе с предыдущего дня.