Актуальные хроники американского иновещания-3: Персидская служба «Голоса Америки» возобновила работу

Персидская служба «Голоса Америки» (Voice of America – VOA, признан в РФ иноагентом) возобновила свою работу.

Как следствие, возобновилась трансляция круглосуточного персоязычного телевизионного телеканала «Voice of America (VOA) 365», в его рамках вновь стала выходить ежедневная телепрограмма новостей на персидском языке «Час новостей».

Программа персидской сллужбы сейчас транслируется только в Интернете, не задействуя использовавшееся прежде и спутниковое вещание. «Radio Eins» немецкого общественного (государственного) вещателя «Rundfunk Berlin-Brandenburg – ARD» напоминает, что спутниковая передача «Голоса Америки»  была остановлена ​​3 июня, как и вся передающая станция в Кувейте, на которой размещался восходящий канал для транспондера Hotbird, используемого USAGM (при этом отметим, с марта, когда «Голос Америки» прекратил вещание на всех языках, на спутниковых телеканалах станции вместо программ передавалась только техническая заставка VOA).

Первыми программами возобновленной персидской служба «Голоса Америки» стала трансляция передачи «Час новостей» 15 июня с показом военного парада в честь 250-летия армии США, который прошел 14 июня в Вашингтоне.

Кроме того, несколько ранее стали обновляться новости и комментарии на сайте на персидском языке «Голоса Америки» ir.voanews.com

Как сообщает «Radio Eins» немецкого общественного (государственного) вещателя  «Rundfunk Berlin-Brandenburg – ARD», со ссылкой на американскую газету «The Washington Post», 13 июня сего года несколько десятков сотрудников персидской службы «Голоса Америки», которые все еще оставались в административном оплачиваемом отпуске и ожидали увольнения, были внезапно вызваны на работу электронным письмом менеджера по персоналу (представляющего управляющее всем иновещанием США Агентства США по глобальным медиа — U.S. Agency for Global Media – USAGM). Письмо, в частности, гласило: «Вы должны немедленно прибыть на свое рабочее место».

Число вызванных сотрудников, как сообщается, составляет всего треть редакционного состава персидской службы «Голоса Америки», существовавшего до внезапного закрытия VOA 14 марта. Отметим, что, вероятно, остальные сотрудники персидской службы, уже были окончательно уволены.

«Radio Eins» цитирует в сязи с этим возвращением на работу реплику одного из анонимных сотрудников «Голоса Америки»:

«Неужели они (в USAGM) теперь хотят возвращать ту или иную языковую службу иновещания каждый раз, когда будет случаться кризис (в той или иной части мира)? Это показывает, что иновешание («Голоса Америки») было закрыто бездумно – сначала закрыли, а потом подумали».

Комментируя возобновление персидской службы «Голоса Америки», американская телекомпания CNN цитирует Стива Хермана (Steve Herman), бывшего главного корреспондента по внутриамериканским делам VOA с 2022 года, сказавшего, что теперь вещатель («Голос Америки») вернул по особому случаю носителей персидского языка (фарси), которые находились в оплачиваемом административном отпуске, т.к. правительство США хочет восстановить свое программирование на персидском на Иран. Что, как отмечает CNN, связано с нынешним обострением израильско-иранского конфликта. Стив Херма, в свою очередь, с иронией говорит, что ему даже страшно представить, какие еще кризисы могут побудить USAGM возобновить работу всех 48 языковых служб «Голоса Америки».

CNN также цитирует Бретта Бруена (Brett Bruen), президента американской консалтинговой фирмы Global Situation Room, который отметил в соцсетях в связи с возобновлением работы персидской службы VOA:

«Оказывается, не иметь канала для общения с иранским народом было плохой идеей».

CNN уточняет, что непосредственно перед тем, как в марте было остановлено его вещание, «Голос Америки» ежедневно транслировал на персидском языке более четырех часов (оригинальных) телепрограмм в сутки (повторы сюда не включены). Отметим, что от радиовещания, которое первоначально велось с 1942 по 1945 гг., а затем с 1949 по 1960 и с 1964 по 1966 гг., а затем возобновилось (после большого перерыва) 22 ноября 1979 года (стартовав с 30-минутного вещания в день, которое в последующие годы увеличилось до нескольких часов день), «Голос Америки» отказался в 2010-х гг., оставив только телевещание. Телевещание же «Голоса Америки» на персидском началось в 1994 году.

Целью персидской службы «Голоса Америки», заявленной на сайте, является (цитируем): «противостояние дезинформации и цензуре информации со стороны иранского режима и поддержке усилий США по прямому общению с иранским народом и глобальной персоязычной диаспорой».

Отметим, что USAGM ранее до марта 2025 года также выделяло гранты на «Радио Фарда (Radio Farda, букв. «Радио Завтра») — персоязычную радиостанцию, входящую в состав «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» (РСЕ/РС — Radio Free Europe/Radio Liberty, RFE/RL — признано в РФ иноагентом и нежелательной организацией).

Подробнее о закрытии «Голоса Америки» 14 марта с.г. по указу президента Трампа см. на нашем сайте здесь.