BBC: И больше никаких «высокорисковых» прямых трансляций

Британская вещательная корпорация BBC больше не будет транслировать в прямом эфире выступления «высокорисковых» артистов.

Об этом говорится в заявлении корпорации, выпущенном на этих днях, спустя почти неделю после инцидента с участником английского панк-рэп-дуэта из Лондона «Боб Вилан» («Bob Vylan»).

Отметим, что дуэт состоит из двух чернокожих исполнителей, скрывающих для широкой публики свои настоящие имена. Инцидент произошел в ходе прямой трансляции выступления одного из участников дуэта «Боб Вилан» на музыкальном фестивале в Гластонбери (Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts), в Юго-Западной Англии, в графстве Сомерсет, в конце прошлого месяца. Во время своего выступления участник дуэта «Боб Вилан» начал кричать «Свободу Палестине!» и «Смерть ЦАХАЛ!» (ЦАХАЛ — это аббревиатура от ивритского Цва хагана ле-исраэль — Армия обороны Израиля), а также лозунг «от реки до моря Палестина будет свободна!». Критики утверждают, что последний лозунг призывает к уничтожению государства Израиль, т.к. не оставляет места на карте Палестины для Израиля — от реки Иордан до Средиземного моря.

«Боб Вилан» был одним из семи артистов на музыкальном фестивале в Гластонбери, которые были признаны внутри BBC еще до начала телепрограммы «высокорискованными», хотя всё еще подходящими для прямой трансляции. Теперь в заявлении BBC говорится, что признание подходящими для прямой трансляции было ошибкой. Также ошибкой названо то, что трансляция во время инцидента не была прервана, хотя были пущены титры о спорном языке и контенте, и о том, что выступление не будет доступно для просмотра через iPlayer BBC.

«Очевидно, что ошибки были допущены как в преддверии, так и во время выступления «Боб Вилана». Во время выступления прямая трансляция контролировалась в соответствии с согласованными протоколами действий, но ряд проблем был эскалирован, т.е. обострился. Предупреждения в виде титров появлялись в трансляции дважды, но редакционная группа приняла решение не прерывать трансляцию. Это была ошибка… Любые музыкальные выступления, которые считаются высокорискованными, теперь не будут транслироваться в прямом эфире или потоковой передаче», — говорится в заявлении BBC.