Русская редакция американского иновещания «Голос Америки», насколько известно, впервые в своей истории передала в телеверсии с русским переводом полные дебаты кандидатов в президенты США, в данном случае дебаты Хиллари Клинтон и Дональда Трампа, состоявшиеся вчера. Отметим, что русская ретрансляция дебатов шла в прямом эфире.
В советский период русская программа «Голоса Америки» предлагала исключительно радиорепортажи о подобных дебатах, т. к. вела только радиовещание на русском языке. Однако в последние годы «Голос Америки» на русском языке запустил свое телевещание, полностью отказавшись от радиопередач на Россию, и именно благодаря такому движению в сторону ТВ и стала возможным организация ретрансляции с синхронным русским переводом в телевизионной версии. Отметим, что в настоящее время станция передает на русском две регулярные основные телепередачи: по будням телепрограмму сюжетов «обо всем важном и интересном, о чем говорят в Америке» (формулировка из самоидентификации передачи) под названием «Брифинг» (программа доступна, в том числе, на спутнике Hotbird 13 гр. E и на сайте «Голоса Америки»), а также выпускает совместно с русской редакцией «Радио Свобода» ежедневные выпуски теленовостей и комментариев «Настоящее время».
На иллюстрации: Кадр русского вещания «Голос Америки» с рассматриваемой здесь передачей дебатов Хиллари Клинтон и Дональда Трампа, состоявшимися вчера (Отметим, что по-английски станция называется, как известно, Voice of America — отсюда и их лого-сокращение VOA, которое мы видим на данном изображении).
Запись рассматриваемых здесь телевизионных дебатов доступна на сайте русской редакции «Голоса Америки» и на канале русского вещания станции на YouTube . Программа дебатов продолжалась чуть более полутора часов. Наши читатели могут ниже ознакомиться с видеозаписью русской ретрансляции дебатов, организованной «Голосом Америки»:
А что думаете вы? Комментируйте наши публикации здесь и на страницах наших социальных сетей. Нам важно ваше мнение.
Загрузка ...
аноним
Ну вот,видите-демократия в действии!Можете себе представить что-то аналогичное на российском ТВ?
RTD
В чём демократия то? В том что американский канал показал дебаты кандидатов своей же страны, ну так это их право, непонятно причём тут телевиденье РФ. Вот следующие дебаты в России будут уже возможно и в Америке показывать и пепси по 45 копеек продавать.
Andr
лично я скажу даже больше. Столько говна, компромата и обвинений сколько они друг на друга вылили, вряд ли кто-то когда-то в прямом эфире выливал. И все бы ничего, но ведь это претенденты на пост президента могущественной мировой державы! президента, КАРЛ!!! Это и есть чтоли демократия??? Кто у кого меньше грязного белья найдет??? а избиратели, вы их видели??? Они же только рады этому!!!! Они реально от всей души рады очередному проколу соперника. Еще раз повторю, эти 2 человека метят в ПРЕЗИДЕНТЫ!!! Всё это стремление сделать из всего на свете идиотское шоу с бешеными рейтингами, и есть демократия??? Мне тогда она нахер не нужна! Градус раскола общества просто зашкаливает! Есть те и эти. Подливай говна на вентилятора! Мы самые демократичные на свете…
Юрий
Ну да, болячки Примакова, банные похождения Скуратова, интимные дела Шендеровича,Лимонова,Фишмана,Касьянова и многое другое на нашем тв не показывались. Да, не все метили в Президенты, но разница в том, что господа американцы добровольно идут на дебаты, а у нас никто не знает, в какой момент тебя снимают без санкции и где это покажут. И кто знает, чтобы услышал о себе наш Президент, если бы хоть раз из трёх сроков отважился на дебаты с кем-нибудь.
Andr
Простите, а разве интимные похождения каких-то политических деятелей сильно может сказаться на их политической карьере??? И разве про дочек Путина и его романы с кем попало у нас не писали и не говорили??? Просто в наше время таким никого не удивить. И навредить это может только семейным отношениям.
Ну а критика президентов в любой стране не похвальна. Как говориться: говорите-говорите, да не заговаривайтесь. И у нас, и в штатах, и везде. В некоторых странах, как известно, журналисты гибнут десятками за пару месяцев, и все на счет этого молчат, а кто-то, даже и наоборот открыто поддерживает.
аноним
Это в какой это стране»журналисты гибнут десятками за пару месяцев»?Открыто уж называйте,раз взялись за эту тему.Может быть,в России?Или молчок об этом?
admin
Так, заканчивайте эту политическую болтавню! Буду банить за продолжение подобных бесед!
Кому интересно — ищите ответы на свои вопросы в интернете.