Немецкие телеканалы RTL и NTV начали выпуск новостей на украинском языке

Выпуск новостей на украинском языке под названием Ukraine Update начали готовить с 18 марта на немецком частном телеканале RTL и его дочернем канале NTV. Данный выпуск новостей на украинском будет доступен только на сайтах телеканалов – соответственно rtl.de, n-tv.de (на сайтах необходимо ввести в поиске Ukraine Update), а также в плейлисте передачи на канале NTV в YouTube.

Выпуск будет выходить с понедельника по пятницу. Насколько известно, выпуск новостей на украинском — такое происходит впервые в истории немецких частных телеканалов.

Упомянутый выпуск новостей на украинском будет вести известная украинская тележурналистка Каролина Ашион, и передача охватит самые важные новости по теме украинского конфликта, а также повседневную жизнь украинских беженцев в Германии.

46-летняя Каролина Ашион — известная киевская тележурналистка украино-нигерийского происхождения (ее отец был студентом из Нигерии, который учился в СССР; мать – местной жительницей).Каролина Ашион более 20 лет работала журналистом и ведущим на украинском телевидении. Ныне она бежала в Германию.

RTL – крупнейшая европейская медиагруппа (в ее состав входит более пятидесяти телеканалов по всей Европе, в том числе и упоминавшийся выше немецкий новостной канал NTV), ныне принадлежит германской медийной и издательской компании Bertelsmann.

Говоря о вещании на украинском и русском языках в современной Германии, отметим, что также и общественный иновещатель ФРГ «Немецкая волна» (Deutsche Welle) ведет передачи (теперь,главным образом, в Интернете) как на русском, так и на украинском языке – эти передачи предназначены, соответственно, на Россию и Украину.

Кроме того, общественная радиостанция земли Северный Рейн-Вестфалия Westdeutscher Rundfunk (WDR) в Кельне, в сотрудничестве с Radio Bremen и Rundfunk Berlin-Brandenburg, транслирует регулярные передачи на как русском, так и на украинском языках для русских и украинских эмигрантов — на всю Германию посредством сети цифрового радио, спутниковое вещание на Astra 19,2 гр E. и Интернета, а ещё на FM — в Северном Рейне-Вестфалии, Бремене, Берлине и Бранденбурге.

Рекламный плакат: Тележурналистка Каролина Ашион, ведущая запущенного на днях выпуска новостей Ukraine Update на украинском языке, немецких телеканалов RTL и NTV.