Узбекистан решил «разбавить» российские телеканалы другими иностранными

«Операторы цифрового телевидения Узбекистана включили в свои пакеты ряд иностранных телеканалов на разных языках», пишет государственное Национальное информационное агентство Узбекистана — УзА со ссылкой, правда, на иностранные источники (таким образом сохраняя отстраненность), но замечая в перепечатке: «До этого, кроме местных каналов, узбекистанцы могли смотреть, в основном, российские каналы».

Ранее оператор платного цифрового ТВ Узбекистана UzDigital (учрежден, в частности, Центром радиосвязи, радиовещания и телевидения — ЦРРТ, государственным унитарным предприятием при Министерстве по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан, и компанией «Узбектелеком») объявил о том, что будет транслировать пять дополнительных каналов, а именно BBC World News (Великобритания), CNN International, Bloomberg (США), CGTN (Китай) и TRT Avaz (Турция) в Ташкенте, Ташкентской и Сырдарьинской областях, для того, чтобы «абоненты всегда были в курсе последних событий».

Каналы на сайте UzDigital анонсируются предельно нейтрально, даже почти во всех случаях без указания страны принадлежности:

• Телеканал BBC World News — новости бизнеса и спорта, документальные программы.
• Телеканал CNN INTERNATIONAL — аналитические обзоры экспертов и деловые репортажи.
• Телеканал BLOOMBERG TELEVISION — репортажи и анализ экономических ситуаций в разных странах.
• Телеканал CGTN — новости, репортажи и тематические выступления.
• Международный турецкий телеканал TRT Avaz — новости о культуре для турок и тюрков в Евразии со всего мир.

Из пяти запущенных телеканалов, четыре — англоязычные. Исключение представляет лишь «TRT Avaz» (т.е. «TRT «Голос») — телеканал Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu — TRT, госвещателя Турции, предназначенный для тюрок мира. «TRT Avaz» вещает на турецком, но с выпусками новостей и переводом отдельных своих турецкоязычных программ на языки народов Центральной Азии, включая узбекский, а кроме того — и русский (однако вставки на узбекском и русском и др. иностр. языках имеют не слишком большой объем). В то же время, считается, что из-за схожести турецкого и узбекского языков (оба — близкородственные тюркские языки), носитель узбекского понимает носителя турецкого на 60-70 %.

Ранее в Узбекистане избегали транслировать во внутренних сетях иностранные телеканалы, кроме российских. Теперь, видимо, с некоторой демократизацией режима в Ташкенте, узбекские власти не ожидают какой-либо резкой критики со стороны международных западных вещателей. Кроме того они (власти), вероятно, расчитывают на то, что не так много узбекистанцев в совершенстве владеют английским языком, — так, чтобы черпать информацию из передач телеканалов BBC World News или CNN. Также узбекские власти уверены в некритическом отношении китайского и турецкого иновещателя — т. е. CGTN и TRT Avaz.

Однако, на всякий случай, в цитируемом выше сообщении UzDigital говорится, что упомянутые пять телеканалов «транслируются в тестовом режиме». Т.е. их вещание в любой момент, без потери репутации UzDigital, можно прекратить.

Заметим, что BBC World News и CNN с весны текущего года сняты с вещания во внутренних сетях РФ.