Две новые функции на YouTube

В августе объявлено сразу о двух новых функциях, которе вскоре будет доступны на YouTube.

Во-первых, в ближайшие недели на YouTube появится вкладка Channel Store, на которой пользователь сможет непосредственно приобрести подписки на стриминговые сервисы, такие как Netflix и Amazon Prime. Об этом сообщает американская газета The Washington Post.

При помощи Channel Store посетители видеохостинга получат возможность подписываться на онлайн-кинотеатры сразу после просмотра трейлеров того или иного шоу, выпускаемого стриминговым сервисом.

Запуск Channel Store ожидается осенью 2022 года. Но в данный момент неизвестно, будет ли новая функция Channel Store доступна пользователям из РФ, однако, как предполагают российские издания, в свете блокировки российских банковских карт за рубежом это маловероятно.

***

В свою очередь, «Яндекс.Браузер» получит технологию, которая может автоматически переводить закадровый текст в прямых трансляциях на YouTube. Браузер будет переводить трансляции на русский язык с английского, немецкого, французского, итальянского и испанского. Сейчас функция находится в бета-версии.

Для перевода одна нейросеть распознает аудио в текст на языке оригинала, а затем другая определяет пол спикера по биометрии. Третья нейросеть расставляет знаки препинания и выделяет из текста смысловые фрагменты. Четвертая нейросеть отвечает за перевод, синтезируемый на русском языке.

«Следующий шаг — перевод потоковых трансляций и видеороликов не только на YouTube, но и, например, в Twitch. Перевод трансляций уже можно запустить на английском, немецком, французском, итальянском и испанском. Далее мы добавим новые пары европейских языков, а также китайский, японский и другие», — указал руководитель приложения «Яндекс» и «Яндекс.Браузера» Дмитрий Тимко, слова которого приводятся в релизе «Яндекса», цитируемого forbes.ru.

«Яндекс» представил прототип автоматического закадрового перевода видео в июле 2021 года, а в сентябре того же года запустил перевод видео на YouTube.