Франко-немецкий телеканал Arte планирует расширить вещание еще на семнадцать языков

Популярный франко-немецкий телеканал Arte планирует расширить вещание еще на целых семнадцать языков,  с тем чтобы его вещание достигло двадцать четырех языков, т.е. всех языков Европейского Союза (ЕС).

Напомним, официальными языками ЕС в настоящее время являются следующие двадцать четыре языка: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, ирландский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский и эстонский. В настоящее время Arte вещает на своей онлайн-платформе arte.tv уже на семи языках, некоторые из которых также доступны в отдельных дорожках и в спутником вещании данного телеканала (канал вещает с основных европейских спутников в некодированном в виде).

Планы по расширению канала во всеевропейскую телеплатформу подтвердила одна из руководителей германского государственного (общественного) телеканала ZDF Хайке Хемпель (Heike Hempel), которая ныне возглавляет Arte, на недавней пресс-конференции в Париже, посвященной новому вещательному сезону канала.

Одна из трех крупнейших французских ежедневных газет Libération («Либерасьон») пишет об этом, в частности, следующее:

«Шаг за шагом телеканал Arte приближается к своей цели – стать «ведущей европейской аудиовизуальной платформой». Именно такое пожелание (президент Франции) Эмманюэль Макрон выразил в прошлом (2024) году… Именно об этом правительства Франции и Германии вновь говорили на совместном заседании Совета министров двух стран несколько дней назад, 29 августа 2025 г.. Именно это стремление лежит в основе презентации к новому вещательному сезону, который телеканал представил 4 сентября (2025 г.) в парижском концертном зале -Театре Шайо (théâtre de Chaillot).

«Arte станет ещё более европейским, и на ближайшие месяцы запланированы конкретные шаги», — подтвердила президент канала Хайке Хемпель. Какие именно? Руководство пока не раскрывает деталей. Известно, что Arte будет укреплять партнёрские отношения с европейскими общественными (государственными) вещателями, при этом двенадцать каналов уже являются партнёрами Arte за пределами Франции и Германии. Перевод контента на двадцать четыре европейских языка также остаётся целью: в настоящее время Arte доступен на семи языках (к английскому, польскому, испанскому и итальянскому недавно добавился румынский, а также французский и немецкий)». Конец цитаты.

Как уже упоминалось выше, в настоящее время Arte имеет соглашения об обмене программ и сотрудничестве уже с двенадцатью национальными государственными телевещателями в Европе, включая немецкие ARD и ZDF, чешское Česká televize, австрийское ORF, испанское RTVE, итальянское Rai, бельгийское RTBF, финское YLE, литовское LRT, латвийское Latvijas Televīzija, и с недавнего времени — SVT в Швеции. В 2025 году объем французских государственных ассигнований на нужды Arte составит 298,1 млн. евро. Также телеканал финансирует Германия и Европейский Союз. Недавно подписана декларация о намерениях по франко-германскому сотрудничеству в области поддержки СМИ и борьбы с фейковыми новостями и дезинформацией, которая усиливает роль Arte.

Телеканал Arte («Arte», аббревиатура от фр. Association Relative à la Télévision Européenne) был основан правительствами Франции и Германии в 1992-м году в качестве базирующегося во Франции международного совместного предприятия, которое ныне известно как ARTE GEIE — «европейская группа экономического интереса», и транслирует из французского города Страсбург. С германской стороны Arte курирует телеканал ZDF. Первоначально телеканал Arte вещал только на французском и немецком языке. Большей частью телеканал передает познавательные, развлекательные программы на темы культуры и искусства и множество документальных фильмов, многие из которых производит сам канал.