Где официально смотреть «Евровидение-2025» с русским переводом?

Как известно, уже несколько лет европейский конкурс песни Eurovision Song Contest, оно же «Евровидение», не транслируется по российскому ТВ. Это происходит после того, как «Европейский вещательный союз» (European Broadcasting Union) объявил в 2022 году, что ни один исполнитель из РФ не может принять участие в конкурсе песни «Евровидение» из-за событий, начавшихся 24 февраля 2022 года. А 6 мая 2022 года Россия была исключена из European Broadcasting Union, что делает невозможным дальнейшее участие РФ в Eurovision Song Contest, как и телетрансляции в РФ данного конкурса, до восстановления страны в указанном вещательном союзе.

Тем не менее, Eurovision Song Contest продолжает исправно проходить каждый год, и в этом (2025) году проходит в Базеле, Швейцария. Однако, из-за упомянутого отсутствия трансляций по российскому ТВ, русскоязычный зритель не может получить очевидного способа трансляции данного конкурса с комментарием на русском языке…

ETV+ — вариант для Эстонии

Известно, что с русскоязычным комментарием «Евровидение-2025», как и конкурсы всех последних лет, транслирует ETV+, телеканал на русском языке государственного (общественного) вещателя Эстонии Eesti Rahvusringhääling — ERR. Но ETV+ — это телеканал, который, кроме того что полностью отсутствует на спутниках, не доступен официально для просмотра в Интернете за пределами Эстонии (для заграницы доступны только выпуски новостей и некоторые передачи и фильмы в архиве канала). Кроме того, в архив передач ETV+ конкурс «Евровидение» вообще не включается (т.е. в записи его невозможно посмотреть на сайте ETV+).

Телевещание Финляндии Yle — вариант для просмотра по всему миру

Получалось бы, что официально с русским переводом «Евровидение-2025» невозможно нигде, кроме Эстонии, посмотреть, если бы не забота общественного (государственного) телевещания Финляндии Yle, которое силами своего иновещания, а именно отдела программ на русском языке, нацеленного как на аудиторию в России, так и небольшую русскоязычную диаспору в самой Финляндии, уже несколько лет передает конкурс «Евровидения» с русским переводом. Данная русскоязычная телетрансляция Yle «Евровидения» официально доступна по всему миру.

В этом (2025 году) Yle будет транслировать на русском второй полуфинал (начинает Yle со второго полуфинала, т.к. в нем участвует финский исполнитель) и финал Eurovision Song Contest  2025.

Процитируем сообщение станции:

«Yle (русскоязычный отдел) не пройдет мимо этого события («Евровидение-2025»). Как и в прошлые годы, мы будем в прямом эфире комментировать (второй) полуфинал (15.05.2025, 22.00) и финал (17.05.2025, 22.00) на русском языке (время в сообщении указано Хельсинки, соответствует Московскому).

Для ожидаемых прямых телетрансляций «Евровидения-2025» на русском языке Yle уже разместила ссылки на своем портале трансляций и программ Areena https://areena.yle.fi/1-74276286 (второй полуфинал) и  https://areena.yle.fi/1-74276298 (финал).

Именно на Areena будет Yle вести вышеуказанные прямые телетрансляции на русском «Евровидения-2025». Некоторое время записи упомянутых трансляций будут храниться здесь же в архиве Areena, но пока неизвестно сколько — от суток, и до месяца. Отметим, что сайт Areena может блокироваться в РФ. Русские трансляции «Евровидения-2025» через Yle будут вестись только в Интернете, спутникового вещания нет.