К запуску новых таджикских телеканалов: Немного о том, что вещает таджикское государство. В том числе на русском

С 1 марта в Таджикистане заработали два новых гос. телеканала — спортивный — ТВ «Варзиш» (что значит в переводе «Спорт») и киноканал ТВ «Синамо» («Кино»).  В связи с этим запуском поговорим немного о том, какие каналы транслирует ныне таджикское государство, в том числе и о трансляциях таджикских гос. телерадиовещателей на русском. И как эти передачи можно принять.

До запуска каналов ТВ «Варзиш» и ТВ «Синамо» в Таджикистане имелось четыре следующих гос. телеканала: «Шабакаи Якуми Телевизиони» (в переводе «Первая телевизионная сеть», и это канал общего вещания), «ТВ Сафина» (точное значение названия канала не удалось найти – возможно, подскажут наши читатели — пишите в комментариях к этой заметке; канал общего вещания), Джахоннамо (в переводе «Мир вокруг нас», и это канал новостей) и «Бахористон» (в переводе «Страна весны», детский канал). На «Шабакаи Якуми» в 19 часов по местному времени, а на «ТВ Сафина» — в 18 ч. по будням выходят пятнадцатиминутные выпуски теленовостей на русском языке.

Кроме этого, отметим попутно, днем на «Шабакаи Якуми» выходят выпуски новостей на английском и арабском. В остальном программа госканалов идет, главным образом, на таджикском.

На иллюстрации: Идет выпуск новостей на русском языке на главном таджикском госканале «Шабакаи Якуми» (скриншот Интернет-трансляции от 24 февраля 2016 г.).

На иллюстрации: Заставка выпуска новостей на русском языке на главном таджикском госканале «Шабакаи Якуми» (скриншот Интернет-трансляции от 24 февраля 2016 г.).

По состоянию на начало марта 2016 г., четыре (существовавших до запуска новых двух) гос. телеканала Таджикистана можно смотреть как на спутнике, так и в Интернете. А именно на азиатском спутнике ABS 2 75.0 гр. E — в некодированном виде, и на сайте государственной таджикской ретрансляционной компании «Телерадиоком» и сайте Комитета по телевидению и радиовещанию Таджикистана (там идут все четыре канала), а первый канал «Шабакаи Якуми», кроме того, вещает и на сайте самого этого канала.

Для интересующихся: Ссылка, где можно смотреть таджикские гос. телеканалы онлайн – официальная трансляция (страница государственной таджикской ретрансляционной компании «Телерадиоком»), но пока там идут только четыре канала (два новых не добавлены).

Отметим, что канал ТВ «Варзиш», вопреки ожиданиям, пока стал вещать не со спутника ABS 2 75.0 гр. E, где давно присутствует пакет государственных таджикских каналов, но начал трансляцию со спутника Y1A 52.5 гр. E, принадлежащего эмирату Абу-Даби (Объединенные Арабские Эмираты). На Y1A 52.5 гр. E работают множество эмигрантских персоязычных каналов (а таджикский язык, как считается, является диалектом персидского, т.е. целевая аудитория есть) и множество арабских, но пока не было ни одного госканала Таджикистана. Хотя, возможно, что в ближайшее время и ТВ «Варзиш», и ТВ «Синамо» добавятся и в традиционный таджикский пакет на ABS 2 75.0 гр. E.

Говоря о вещании на русском из Таджикистана, и продолжая тему спутника ABS 2 75.0 гр. E, нужно отметить что именно на этом спутнике присутствует, среди четырех государственных радиостанций Таджикистана – станция Ovozi Tojik, что переводится как «Голос Таджика». Ovozi Tojik – это официальное радиовещание Таджикистана на заграницу на иностранных языках. Ovozi Tojik вещает почти круглые сутки, со сменяющими друг друга часовыми программами на русском, английском, арабском, хинди, дари, персидском, узбекском, а кроме этого — на таджикском для диаспоры. Русские программы Ovozi Tojik выходят два раза в сутки – в 11 и 23 часа по Московскому времени (время начала передачи может меняться, в зависимости от сезона). Русская программа состоит из выпуска новостей, заметок на актуальные темы, а также документальных очерков и музыкальных передач. Для заграницы Ovozi Tojik также транслирует на коротких волнах, но до сих пор не имеет своего сайта в Интернете.

В конце  этого обзора, заметим, что Таджикистане работают и несколько частных телерадиовещателей, в том числе транслирующих по-русски, но мы в этой заметке оставим их за скобками, т.к. рассматривали вещание исключительно таджикского государства.

Максим Истомин

А что думают по рассматриваемой теме наши читатели? Оставляйте свои комментарии. Также приглашаем добавляться на нашу страницу в ВКонтакте. Там мы предлагаем расширенную новостийную ленту.