Не прошло и 15 лет, как официальное иновещание Федеративной Республики Германия «Немецкая волна» («Deutsche Welle» — DW, в РФ признано СМИ-иноагентом) решило открыть спутниковый телеканал на русском языке.Телеканал DW-Russian начал вещание с Hotbird 13 гр. Е с 14 марта.
Разговоры об открытии такового телеканала ходили еще с 2011 года, после того, как «Немецкая волна» полностью прекратила радиовещание на русском языке с 30 июня 2011 года. Однако на запуск спутникового телеканала на русском денег и желания у правительства ФРГ и «Немецкой волны» все эти годы не находилось. При том, что в те же годы «Немецкая волна» запустила круглосуточные спутниковые телеканалы на немецком, английском, арабском и испанском языках (все с 2015 года), которые заменили существовавший еще с 1992 года международный телеканал DW-TV с сегментами на двух языках — английском и немецком (а с 1993 года и на трех языках — немецком, английском и испанском).
Из истории русского вещания «Немецкой волны»
Иновещание ФРГ «Немецкая волна» существует с 1953 года (ныне работает на тридцати языках из Бонна, ранее — из Кельна), а радиовещание станции на русском языке началось 1 августа 1962 года.
В период СССР, радиопередачи на русском языке «Немецкой волны были очень популярны, а станция являлась одним из самых крупных зарубежных русскоязычных радиовещателей на Советский Союз — её ежедневные радиотрансляции на русском языке составляли пять часов в сутки (по состоянию на конец 1980-х гг.). Станция передавала в то время шесть русскоязычных выпусков новостей в сутки (в начале каждой из каждой из трех трансляций дня и в начале каждого часа вещания). Кроме того в программах станции на русском языке присутствовали обзор немецкой печати, обзор международной печати, комментарий, ежедневная передача с обзором актуальных событий «Радиохроника», программы на актуальные темы «Дискуссионный клуб» и «Трибуна времени», а также множество других рубрик на различные темы, включая журнал на религиозные темы, передачу о немецких песнях «Народные мелодии» и др.
В советский период передачи на русском языке «Немецкой волны» подвергались ожесточенному глушению со стороны СССР (прекратившемуся только в ноябре 1988 года), которое станция преодолевала, в частности, при помощи сверхмощных коротковолновых передатчиков, с мощностью в 500 кВт, установленных на нескольких тогдашних передающих центрах «Немецкой волны» в Германии. После распада СССР радиостанция также арендовала для передач на русском средневолновые передатчики в Москве и Петербурге.
В июне 2011 года радиовещание «Немецкой волны» на русском языке было, как уже отмечалось выше, полностью прекращено, и русская редакция станции стала выпускать только статьи на своем сайте в Интернете.
К концу второго десятилетия XXI века картину ограниченного существования «только на сайте» русской редакции «Немецкой волны», разнообразило лишь то, что редакция стала производить и некоторое количество телепрограмм, выкладываемых в т. ч. на YouTube: это были выходящие несколько раз в месяц тележурнал «Европа в фокусе» (производство центральной редакции станции, русская редакция: перевод и адаптация), сатирическая программа «Заповедник», а кроме того т.н. «DW-новости» (выходящие по будням выпуски теленовостей, продолжительность которых долгое время не превышала 10 минут, но затем была увеличена до 20-25 минут).
После начала событий 24 февраля 2022 года русская редакция «Немецкой волны» была вынуждена перейти в авральный режим вещания. Только выпуски теленовостей «DW-новости» на русском языке (не считая других программ русской редакции станции) в Интернете одно время в 2022 году транслировались с продолжительностью по несколько часов в сутки. И некоторые из этих телевыпусков набирали по миллиону просмотров.
Также «Немецкая волна» стала с 1 июля 2022 г. передавать на средних волнах (через транслятор в Литве) русскоязычную радиопрограмму, которая представляет аудиоверсию некоторых телесюжетов из упомянутых выше «DW-новостей», а в отдельные дни — аудиоверсию ток-щоу о событиях в Беларуси «В самую точку», которое русская редакция станции стала выпускать в Интернете с 2021 года.
***
И вот теперь «Немецкая волна» решила собрать все свои русскоязычные телепередачи в Интернете в один спутниковый телеканал DW-Russian, который начал вещание в некодированной виде на Hotbird 13 гр. Е. в составе новой спутниковой платформы теле- и радиоканалов на русском языке «Svoboda». Параметры: частота 10949 ГГц, поляризация: вертикальная, скорость потока: 27500 Ксим/с, FEC: 2/3, модуляция: DVB-S2/8PSK.
Заметим, что на сайте «Немецкая волна» пока нет непрерывной трансляции этого нового русскоязычного телеканала DW-Russian, хотя каналы «Немецкой волны» на английском, испанском и арабском в Интернете онлайн присутствуют (отметим, что спутниковый телеканал «Немецкой волны» на немецком был закрыт c 1 января 2024 г).
А что думаете вы? Комментируйте наши публикации здесь и на страницах наших социальных сетей. Нам важно ваше мнение.
Загрузка ...
Теле-еле Зритель
Небольшое дополнение: в 92-95х годах на 5 канале Петербурга днем выходили сюжеты Немецкой волны на русском языке. Сначала в телепрограмме они обозначались как «Немецкая волна», а в 95-м, как «Информ-ТВ Немецкая волна»
Назар
Телеканал DW на русском вещал и раньше, до февраля 2022 года.
Mistr AK
Помню ещё Евроньюз на канале Культура был в аналоговом эфире Ростова-на-Дону с 06:00 до 10:00, а с 10:00 до 23:50 сам канал Культура. С 22:50 до 05:40 передатчик был выключен, а с 05:40 до 06:00 была цветовая таблица. Так этот канал работал с 1995 до 2015 года. А с 2008 до 2012 года на спутнике LMI 75° был Голос Америки. С 2014 до 2016 года Голос Америки на китайском языке был на спутнике Ямал 90°.
Mistr AK
Здравствуйте, уважаемые OBOB.TV Как я понимаю Вы имеете возможность выходить на связь с руководством крупных спутниковых операторов. Спутнику Eutelsat 36B скоро будет 15 лет и он отключится навсегда. Я очень сомневаюсь что спутник Eutelsat 36C сможет передавать объём вещания Триколора и НТВ ПЛЮС одновременно без изменения типа трансляции. У меня вопрос, что будет когда Eutelsat 36B устареет и отключится? Операторы переведут все свои каналы в формат HEVC или для Триколора и НТВ ПЛЮС будут использоваться общие транспондеры с разными кодировками? Или операторы хотят дождаться запуска Eutelsat 36D ??? Что вообще операторы думают об Eutelsat 36D, который будет запущен в космос в 2024 году? Они вообще собираются начинать с него трансляции?
Хрен_с_горы
Всегда думал, что такие вопросы это головная боль спутниковый операторов, а не юзеров!
Mistr AK
У меня по соседству живёт множество малоимущих пенсионеров, которые пользуются НТВ ПЛЮС и Триколором. Представьте на секунду, что по какой нибудь причине эти операторы не смогут начать вещание с Eutelsat 36D, при том что Eutelsat 36B перестанет работать из за превышения эксплуатационного периода спутника. У большинства пенсионеров денег не всегда хватает даже не бытовые нужды и по этому они используют старые ресиверы без HEVC. Если операторы начнут принудительный обмен ресиверов с обычных DVB-S2 MP4 на новые DVB-S2X HEVC, то это вызовет много возмущений среди именно этой части абонентской базы. Вот, например, оператор МТС после того как начались проблемы со спутником перевёл больше половины каналов в HEVC, пострадали абоненты у которых CL модуль и стороннее оборудование без HEVC, абоненты с ресиверами МТС не пострадали так как все ресиверы от самого молодого спутникового оператора изначально с HEVC. Ещё раз к нашему вопросу, всё таки куда денутся НТВ ПЛЮС и Триколор в случае отключения Eutelsat 36B и не включения Eutelsat 36D, только на Eutelsat 36C. Как они запихают все свои каналы на один спутник? Скорее всего за счёт более жёсткого формата компрессии видеосигнала чем сейчас, то есть тотальный переход на HEVC. Ещё один повод для замены ресиверов это обновление кодировки с Viaccess на Compunicate у НТВ ПЛЮС. Мы хорошо помним как эти два уважаемых оператора делали обмен оборудования раньше, в какие деньги это обходилось простым абонентам и сколько вокруг этого было негодования и это несмотря на то что тогда при обмене у Триколора тариф рос всего на 300 рублей в год с 1200 на 1500. При обмене сейчас в обязательном порядке будет рост тарифа минимум с 1500 до 2500, а это на целую тысячу рублей при том что пенсионерам обычно не нужно Ultra HD. Кроме того, есть ещё одна опасность, что при запихивинии всех каналов в один спутник часть HD каналов может превратиться в SD с целью экономии места на транспондерах. Ultra HD каналы продолжат работать как сейчас. Во первых таких каналов мало, а во вторых это часть маркетинга по росту цены. И ещё, сегодня сама стоимость обмена у Триколора больше чем тогда.
Дмитрий
В Бузулуке Оренбургская область, На канале культура Который начал вещать в 2003 Году тоже был Евроньюс, в 10:00 Включался какал культура на ночь передатчик отключался. В 2013 Году Запустили первый мультиплекс DVB-T2 Там на культуре тоже был Евроньюс