Экзотические телеканалы мира: Tibet TV -ТВ Далай-ламы на многих языках, включая русский

Сегодня мы продолжая наши публикации о самых экзотических телеканалах мира, поговорим о Телевидении Тибета — Tibet TV (TV Central Tibetan Administration). Это телеканал Центральной Тибетской администрации, — тибетского правительства в изгнании, учрежденного Далай-ламой и базирующегося в городе Дхарамсале (Dharamshala, штат Химачал-Прадеш, Индия).

Как известно, в 1959 году светский владетель и духовный буддистский лидер Тибета Далай-Лама XIV Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо покинул свою столицу Лхасу и Тибет, занятый войсками маоистского Китая, отправившись в изгнание в Индию В 1960 году Далай-Лама XIV принял предложение тогдашнего премьер-министра Индии Джавахарлала Неру использовать Дхарамсалу для работы тибетского правительства в изгнании. Здесь же стал проводить сессии учрежденный тибетский законодательный орган — Парламент Центральной Тибетской администрации (Parliament of the Central Tibetan Administration). В настоящее время в Дхарамсале проживают тысячи тибетцев, покинувших Тибет вместе с Далай-ламой, и работает множество учреждений тибетского правительства в изгнании, которые обслуживают 145 150 тибетцев, ныне проживающих за пределами Тибета, в том числе чуть более 100 000 в Индии, 16 000 в Непале; более 1800 человек в Бутане и более 25 000 человек в других частях мира.

Среди этих учреждений и Телевидение Тибета — Tibet TV (TV Central Tibetan Administration). Станция управляется Департаментом информации и международных отношений Центральной Тибетской администрации, а конкретнее его секцией аудиовизуальных медиа. Отметим, что данный Департамент информации и международных отношений выполняет функции министерств информации и ииностранных дел. В частности, он управляет сетью представительств правительства Далай-ламы в разных странах (которые де-факто признаются странами пребывания как посольства Далай-ламы). Такое представительство работает и в Москве.

Возвращаясь к Tibet TV (TV Central Tibetan Administration). На сайте Центральной Тибетской администрации отмечается, цитируем:

«Tibet TV является официальным телеканалом Центральной Тибетской администрации. Он был запущен в 2006 году с целью объединить всех тибетцев в диаспоре, а также информировать сторонников Тибета о проблемах Тибета. Телеканал распространяет информацию о деятельности и вероучительных семинарах Его Святейшества Далай-ламы, Центральной Тибетской администрации и текущей ситуации с правами человека в Тибете, а также о жизни тибетской диаспоры.

Тибетское телевидение в настоящее время является одним из основных источников информации, касающейся Тибета и тибетских проблем, и ведет вещание на 12 языках, а именно на тибетском, английском, хинди, китайском, японском, французском, немецком, корейском, испанском, итальянском, непальском и русском». Конец цитаты.

Действительно, Tibet TV (TV Central Tibetan Administration) является телеканалом многоязычным. В настоящее время (апрель-май 2023 г.) нами были отмечены его программы на тибетском, английском, французском, немецком, хинди, китайском, корейском, чешском языках. При этом, судя по трансляциям, программы на английском, французском, немецком, хинди, китайском, корейском и чешском языках выходят не каждый день, а еженедельно. Они представляют собой программы «Новости Тибета за неделю». Ежедневно программы и новости выходят на канале Tibet TV (TV Central Tibetan Administration) только на тибетском языке.

Стоп-кадр из еженедельного (архивного) выпуска новостей «Новости Тибета за неделю» Tibet TV (TV Central Tibetan Administration) на русском языке (от 9 марта 2021 г.).

В настоящее время (апрель-май 2023 г.) не отмечается вещания на японском (его нет уже с февраля 2023 г.), испанском (нет с мая 2022 г.) и итальянском языках (нет с сентября 2021 г.). Что касается русскоязычного вещания Tibet TV (TV Central Tibetan Administration), то еженедельная программа на русском языке «Новости Тибета за неделю» (обычно продолжительностью около 15 минут) в настоящее время также не выходит. И это длится уже более двух лет (с марта 2021 г.), хотя русская программа заявлена в актуальном перечне языков вещания канала.С чем связано отсутствие программ на ряде заявленных иностранных языков телеканала, не очень понятно.

И далее архивная запись программы на русском языке «Новости Тибета за неделю» Tibet TV (TV Central Tibetan Administration) от 16 марта 2021 года: