Телевидение Вьетнама впервые в истории начало передавать выпуски теленовостей на русском языке

Международный спутниковый государственный телеканал Вьетнама VTV4 начал передавать ежедневные получасовые выпуски телевизионных новостей на русском языке. Выпуски новостей на русском языке можно смотреть по будним дням в 19 часов по Московскому времени (соответственно в 23 часа по Ханойскому времени). Спутниковый канал VTV4  в европейской части России доступен в некодированном виде через популярный спутник Hotbird 13 гр. E. Архив выпусков можно также посмотреть на сайте канала в Интернете здесь (отметим, что выпуск новостей на офиц. сайте VTV4 именуется как Bản tin tiếng Nga, т.е., буквально, «бюллетень новостей на русском языке»), либо на соответствующем канале в YouTube. В последнем случае на канале VTV4 в YouTube необходимо выбрать плейлист «Программы на русском языке». Запуск телевидением Вьетнама теленовостей на русском языке происходит впервые в истории. При этом заметим, что тестовые программы русскоязычных теленовостей на вьетнамском канале VTV4 стартовали еще прошлой осенью, а в 2013-20114 гг. на VTV4 некоторое время выходило еженедельное телеобозрение на русском «Вьетнам Сегодня» (архив доступен здесь).

В настоящее время выпуски новостей на русском языке VTV4 добавились наряду с выпусками новостей на китайском и еженедельной программой на японском. Традиционно же VTV4  транслирует на английском, французском и вьетнамском для диаспоры. Канал VTV4 был запущен в 1998 г.

На иллюстрации: идет выпуск новостей на русском языке VTV4 от 11 мая 2016 г.

VTV4 входит в состав вьетнамской телевизионной вещательной гос.компании Vietnam Television (VTV, Đài Truyền hình Việt Nam), которая вещает по девяти общенациональным и шести региональным телеканалам. Заметим, что во Вьетнаме все телеканалы и радиостанции принадлежат государству.

Напомним попутно, что с 1975 года получасовые передачи на русском языке передает канал иновещания государственной вьетнамской радиостанции «Голос Вьетнама». Ныне эти радиопрограммы доступны во Вьетнаме и на сопредельных территориях на средних волнах, а по всему миру – на коротких волнах, а также на спутнике (в Европе спутник Hotbird 13 гр. E, радиоканал VOV в некодированном виде) и в Интернете через сайт станции здесь.

Всего канал иновещания радио «Голос Вьетнама» работает на 12 языках. Кроме русского, это английский, французский, немецкий, испанский, японский, китайский, лаосский, тайский, кхмерский, индонезийский и вьетнамский для диаспоры.

А что думают по рассматриваемой теме наши читатели? Оставляйте свои комментарии. Также приглашаем добавляться на нашу страницу в ВКонтакте. Там мы предлагаем расширенную новостийную ленту.