«Russia Today» vc. «Ukraine Today»: несостоявшийся диалог

После того как со спутника "Hot Bird" в позиции 13 градусов восточной долготы началось вещание нового украинского канала на английском языке "Ukraine Today" многие обратили внимание на то, что название канала очень похоже на аналогичный российский телеканал "Russia Today", который также вещает на английском языке на зарубежную аудиторию. Тем ожидаем был диалог между журналистами двух телеканалов. И он должен был состояться в программе "In the Now", которая ведёт на российском канале американка Anissa Naouai.

Для диалога, способом которого был выбран телемост, была приглашена продюссер "Ukraine Today" Татьяна Пушнова. Общение между журналистами в эфире продолжалось не более минуты:

Предлагаем русский перевод произошедшего.

АНИССА НАУЭЙ ("RT"): К нам присоединяется Татьяна Пушнова, исполнительный продюссер телеканала "Ukraine Today". Для начала мне хотелось бы показать нашим зрителям небольшой отрывок из вашего эфира… Мы можем посмотреть видеозапись?…

ТАТЬЯНА ПУШНОВА ("UT") Я не знаю как вас зовут, но вы тоже несёте ответственность за тысячи погибших в моей стране. Канал "Russia Today", который финансируется Кремлём, лжёт о том, что происходит в моей стране, на Украине. Поэтому я не хочу общаться с вами и призываю моих коллег по всему миру не сотрудничать с каналом "Russia Today".

АНИССА НАУЭЙ ("RT"): Может бы вы могли рассказать подробнее?…

Эфир из Украины прерывается заставкой с надписью "Russia Today" ХВАТИТ ЛГАТЬ".

АНИССА НАУЭЙ ("RT"): ОК, принято! Хорошо…

В этом казусе, который произошел в прямом эфире телеканала, любопытна реакция зрителей канала "RT" на то, что случилось. Если на канале передачи "In the Now" на YouTube многие комментаторы оставили много нелицеприятных слов в адрес Татьяны Пушновой, доходящие до открытых оскорблений и обвинений в употреблении исполнительным продюссерм "Ukraine Today" наркотических средств, то противоположная реакция была отмечена на страничке видеосюжета, который выложен на канале "ТСН" (часть холдинга, которому принадлежит  "Ukraine Today") на том же YouTube:

DAVID WHITE: На мою думку, це ми показали себе як дикуни на весьсвіт ("По моему мнению мы выставили себя дикарями на весь мир…")

К сожалению большинство остальных комментариев свелось к взаимным оскорблениям комментаторов с разными точками зрения на происходящие события на Украине. На этом фоне появился пронзительный комментарий от пользователя "pilotbot":

"Купите водки пацаны , выпейте рюмаху за погибших солдат, вылейте в землю рюмаху и им, за какую бы вы сторону не болели, и начинайте думать как жить дальше, — или думайте, как страну из кризиса выводить, единственное что плохо — это то, что того заряда пропаганды которую схавал народ, хватит лет так на 10-15 точно , что бы ненавидеть друг друга."

…Анисса Науэей является постоянной ведущей передачи "In the Now", которая с понедельника по четверг идёт в прямом эфире телеканала "Russia Today".

…Татьяна Пушнова параллельно является шеф-редактором новостной программы "ТСН" на популярном украинском телеканале "1+1". Т.к. новый украинский новостной канал для зарубежной аудитории является продуктом команды "1+1", то она по совместительству стала исполнительным продюссером "Ukraine Today". В июне 2012 года Татьяна Пушнова стала мамой — у неё родилась дочь.

… Телеканал "Ukraine Today" доступен для просмотра со спутника "Hot Bird" на следующих параметрах: 11623 V SR 27500 FEC 3/4. В интернете прямая трансляция канала идёт на официальном сайте канала www.uatoday.tv .