Историческая телетрансляция коронации от Русской службы BBC, — трансляция, которая исчезла

Русская служба Британской вещательной корпорации BBC впервые в истории провела прямую русскоязычную телетрансляцию коронации британского монарха, а именно короля Карла III и королевы-консорта Камиллы. Трансляция длилась рекордное время — более пяти часов (она продублировала почти всю аналогичную внутрибританскую трансляцию). Насколько можно судить, это самая продолжительная телетрансляция в истории Русской службы BBC, по состоянию на текущий момент (недавняя прямая телетрансляция Русской службы с похорон королевы Елизаветы II длилась только около трех с половиной часов, включив лишь треть девятичасовой непрерывной внутрибританской трансляции того печального события).

Трансляция коронации короля Карла III и королевы-консорта Камиллы Русской службой BBC началась 6 мая около 12 часов по Московскому времени (соответственно, около 10 утра по Лондону) словами «Говорит и показывает Лондон!». Эта трансляция коронации передавалась Русской службой посредством YouTube и её посмотрели в прямом эфире, а затем в записи, около миллиона русскоязычных зрителей. При этом телекартинка трансляции, которую Русская служба получала централизованно от внутреннего вещания BBC также разбавлялась и прямыми включениями корреспондентки Русской службы Ольги Ившиной с улицы Мэлл (The Mall), связывающей лондонский королевский Букингемский дворец с Трафальгарской площадью, — по этой улице проходила часть коронационной процессии. Из студии BBC телекартинку комментировали сотрудники Русской службы Олег Антоненко и Яна Литвинова.

Стоит отметить, что предыдущая трансляция BBC коронации британского монарха, которая прошла  2 июня 1953 года, также частично тогда передавалась, основанной еще в 1946-м году, Русской службой Британской вещательной корпорации, но по радио. Здесь уместно напомнить, что некогда одна из самых популярных русскоязычных радиостанций мира Русская служба BBC уже с 2011 года не ведет регулярных ежедневных радиопередач на Россию, а с 2019 года не передаются и, начатые было в 2012 году, русскоязычные выпуски телевизионных новостей BBC. Единственное более или менее, регулярное вещание Русской службы BBC ныне — это, выходящая с понедельника по пятницу получасовая программа обсуждения некоторых текущих событий «Что это было», которая доступна в виде подкаста.  Всё остальное — это вещание по особым случаям на YouTube.

И возвращаясь к коронации. По причине обеспечения сохранения авторских прав, в частности из-за (насколько можно понять) наличия в трансляции исполнения праздничных музыкальных произведений, которые передавались в ходе коронации, трансляция коронации Русской службы BBC была доступна на YouTube только в течение одних суток с момента окончания трансляции. Теперь она недоступна. А ниже мы предлагаем вашему вниманию картинку с изображением титров, с которых началась эта, уже ставшая исторической, трансляция Русской службы BBC (скриншот OBOB.TV):

Начало трансляции с коронации Карла III Русской службы BBC (6 мая 2023 г., 12 часов дня по МСК, 10 часов по Лондону).