Корпорация общественного вещания США объявила о начале сворачивания своей деятельности

Корпорация общественного вещания США (Corporation for Public Broadcasting — CPB) объявила на прошлой неделе о начале упорядоченного сворачивания своей деятельности в связи с потерей всего федерального финансирования из-за принятого конгрессом Соединенных Штатов «Закона об отмене 2025 года» («Rescissions Act of 2025»). Закон был принят Палатой представителей 12 июня текущего, 2025 года. Несколько измененная версия была принята Сенатом 17 июля 2025 года и одобрена Палатой представителей на следующий день. Президент США Трамп подписал законопроект 24 июля 2025 года.

Упомянутый закон предусматривает, среди прочего, отмену федерального финансирования Корпорации общественного вещания на 1,1 млрд. долларов. CPB выделяла финансирование Службе общественного телевещания (Public Broadcasting Service — PBS) и общественному радио National Public Radio (NPR). О прекращении деятельности PBS и NPR речь пока не идет, т.к. они получают не только федеральное финансирование, но и финансирование из других источников.

А CPB 1 августа с.г. выпустила следующее сообщение для прессы (приводим в нашем переводе с небольшими сокращениями):

«Корпорация общественного вещания (CPB) сегодня (1 августа 2025 г.) объявила о начале упорядоченного сворачивания своей деятельности после принятия федерального пакета мер по отмене и публикации законопроекта Комитета по ассигнованиям Сената об ассигнованиях на 2026 финансовый год для Министерства труда, здравоохранения и социальных служб, образования и связанных с ним агентств (Labor-H), который впервые за более чем пять десятилетий исключает финансирование CPB.

На протяжении почти 60 лет CPB выполняет свою миссию, порученную Конгрессом США, по созданию и поддержанию надежной системы государственных СМИ, которая информирует, обучает и обслуживает сообщества по всей стране. Благодаря партнерству с местными станциями и продюсерами, CPB поддерживает образовательный контент, местную журналистику, экстренные сообщения, культурные программы и жизненно важные услуги для американцев в каждом сообществе.

«Несмотря на колоссальные усилия миллионов американцев, которые звонили, писали и подавали петиции в Конгресс с требованием сохранить федеральное финансирование для CPB, мы теперь столкнулись с суровой реальностью прекращения нашей деятельности», — заявила президент и генеральный директор CPB Патрисия Харрисон (Patricia Harrison). «CPB по-прежнему привержена выполнению своих доверительных обязанностей и поддержке наших партнёров в этот переходный период, обеспечивая прозрачность нашей деятельности и заботу о них».

Сегодня CPB сообщил своим сотрудникам, что большинство должностей в корпорации будут ликвидированы с окончанием финансового года 30 сентября 2025 года. Небольшая переходная группа сотрудников останется до января 2026 года, чтобы обеспечить ответственное и упорядоченное завершение деятельности. Эта группа сосредоточится на соблюдении требований, окончательном распределении средств и урегулировании долгосрочных финансовых обязательств, включая обеспечение непрерывности выплат по музыкальным правам и роялти, которые по-прежнему важны для системы государственных СМИ.

«Государственные СМИ всегда были одним из самых надёжных институтов в американской жизни, предоставляя образовательные возможности, оповещения о чрезвычайных ситуациях, поддержку общественной дискуссии и культурных связей во всех уголках страны», — сказала Харрисон. «Мы глубоко благодарны нашим партнёрам по всей системе за их стойкость, лидерство и непоколебимую преданность служению американскому народу».

Совет директоров и руководство CPB тесно сотрудничают в решении юридических, финансовых и операционных вопросов, связанных с закрытием. CPB будет регулярно предоставлять обновленную информацию и рекомендации станциям и продюсерам, которым сейчас предстоят серьёзные трудности.

О корпорации: Корпорации общественного вещания (CPB) Корпорация общественного вещания (CPB) – частная некоммерческая корпорация, созданная Конгрессом США в 1967 году, – управляет инвестициями федерального правительства в общественное вещание. Она поддерживает деятельность более 1500 местных теле- и радиостанций по всей стране…». Конец цитаты.

Предысторию этого события вы можете посмотреть на нашем сайте здесь:

Трамп пытается прекратить финансирование NPR и PBS