РФ умудряется пропускать не только главный европейский конкурс популярной музыки — «Евровидение», но и новый азиатский конкурс, который может быть претендовать на такой же статус. При этом, в силу своего географического положения, РФ могла бы участвовать там и там. Но проблема в том, что ни туда, ни туда не берут РФ по политическим причинам. Санкции, однако.
А о том, как прошел первый в истории Eurovision Song Contest Asia (а это был, отметим, как представляется, явно успех) в заметке международного австралийского влиятельного Интернет-издания The Conversation. Далее наш перевод упомянутой заметки:
«14 ноября в Азии состоялся первый конкурс песни «Евровидение Азия» (Eurovision Song Contest Asia, или Eurovision Asia), сопровождавшийся привычными для «Евровидения» сценическими спецэффектами, включая мощные вентиляторы (На «Евровидении» их любят использовать, чтобы у исполнителей развевались волосы, одежда и элементы декора во время выступления Прим. Obob.tv) и пиротехнику.
В соревновании приняли участие 11 стран — от Бангладеш и Бутана до Вьетнама. Принимающей стороной выступил Таиланд. Примечательно, что в первый год проведения конкурса в нём не участвовало большинство самых населённых стран региона: Китай, Индия, Япония, Пакистан и Индонезия.
Формат был привычным: трёхминутные песни, причём на сцене одновременно могли находиться не более шести человек. Однако в оформлении номеров, костюмах и выборе языков исполнения отчётливо проявился региональный колорит. Музыкальная программа отличалась разнообразием. Так, выступление представительницы Вьетнама Ток Тьен (Tóc Tiên) началось с эффектного номера «Эм Тьен» (Em Tiên), в котором она и её танцоры использовали образы нежных листьев лотоса, постепенно переходя к энергичному исполнению. Завершила конкурс представительница Малайзии Айна Абдул (Aina Abdul), исполнившая мощную балладу «Самое голубое небо» (Bluest Sky).
Региональный колорит
Многие исполнители включили в свои номера элементы традиционной музыки и национальные костюмы. Участники также выражали благодарность зрителям с помощью традиционного тайского жеста вай (wai) — сложенных вместе ладоней.
В отличие от оригинального «Евровидения», конферанс которого проводится с использованием английского и французского языков, «Евровидение Азия» полностью велось на английском. При этом большинство конкурсантов исполняли песни либо на родном языке (36%), либо сочетали его с английским (54%). Только представитель Южной Кореи выступил с композицией целиком на английском языке.
Для сравнения: на «Евровидении-2026» (Eurovision 2026) 43% песен исполнялись полностью на английском, 38% — на других языках, а 19% были многоязычными.
Между выступлениями зрители увидели камбоджийские и бутанские баллады (Cambodian and Bhutanese ballads), акапельное исполнение бенгальской музыки (Bengali a cappella), южнокорейский кей-поп (South Korean K-pop) и, пожалуй, самое неожиданное — непальский рок (Nepali rock).
Девушка из Филиппин обходит всех
Однако главной звездой вечера стала представительница Филиппин Кармель (Carmelle), самая молодая участница конкурса: ей 19 лет. Она победила с песней «Собра-Собра» (Sobra-Sobra). Эта вдохновляющая поп-композиция, исполненная на английском и тагальском языках, посвящена праву филиппинских женщин быть такими, какими они хотят себя видеть.
«Она о том, насколько филиппинки (Filipinas) независимы, сильны и не стесняются быть собой. В ней описана я — и не только я, но, конечно, все филиппинки», — рассказала Кармель (Carmelle) британской газете The Guardian.
Кармель получила 211 баллов, одержав победу как по результатам голосования профессионального жюри, так и по итогам зрительского голосования. В последнем учитывались голоса зрителей из 183 стран и территорий.
Благодаря этой победе Филиппины получили право принять конкурс «Евровидение Азия» (Eurovision Asia) в 2027 году. Кроме того, Кармель выступит на конкурсе «Евровидение-2027» (Eurovision Song Contest 2027), который состоится в Болгарии.
Зрелищность и накладки
Европейское «Евровидение» известно своими масштабными постановками, и азиатская версия конкурса также постаралась соответствовать этой традиции, хотя и располагала более скромным бюджетом. В оформлении сцены широко использовались эффектные видеопроекции, дым и пиротехника.
Ещё одна особенность «Евровидения» — декларируемая политическая нейтральность: участникам запрещено включать в выступления политические и идеологические послания.
Впрочем, к заявлениям на гуманитарные темы организаторы конкурса относятся более терпимо. Так, представитель Непала Пратик Химал Рай (Pratik Himal Rai) в конце своего выступления призвал поддержать страну, которая восстанавливается после разрушительного наводнения в августе 2026 года.
Не обошлось и без технических проблем. Представительница Лаоса Тинла (Thinla) из-за неисправности наушника не слышала музыку во время своего выступления. Чтобы жюри могло объективно оценить номер, в конце конкурсной программы показали запись её технической репетиции.
У тайского дуэта Манг и Дао (Mang x Daou) во время исполнения баллады «Арома» (Aroma) произошёл сбой с костюмами (В ходе выступления указанного дуэта танцоры должны были сорвать с Манг и Дау их верхние чёрные костюмы, открыв следующие наряды. Однако трюк не сработал: танцоры не смогли снять верхний костюм Манг Прим. Obob.tv). Однако эта заминка не повлияла на результаты голосования: Таиланд занял второе место, набрав 169 баллов.
Почему не «Азиавидение»?
Если в Европе есть «Евровидение», почему в Азии не может быть «Азиавидения» (Asiavision)?
Во-первых, название Asiavision уже используется. Так называется вещательная сеть Азиатско-Тихоокеанского вещательного союза (Asia-Pacific Broadcasting Union, ABU), который проводит собственные музыкальные конкурсы и фестивали.
Но главная причина связана с брендом. Хотя название Eurovision стало синонимом музыкального конкурса, изначально оно обозначает общеевропейскую телекоммуникационную сеть Европейского вещательного союза (European Broadcasting Union, EBU). Конкурс песни «Евровидение» (Eurovision Song Contest) был создан в 1956 году для популяризации этой сети, а вовсе не для объединения Европы, только приходившей в себя после Второй мировой войны.
И задача «Евровидения Азия» (Eurovision Asia) заключается именно в распространении бренда и формата Eurovision на азиатский регион. Европейский вещательный союз (EBU) пытается реализовать этот проект уже более двух десятилетий. В дальнейшем организация намерена продолжить расширение бренда, запуская конкурсные версии и в других частях света.
Будущее «Евровидения Азия»
Провести первый конкурс — одна задача, а обеспечить дальнейшее существование проекта в Азии — совсем другая.
Ключевое значение для его успеха может иметь участие крупнейших экономик региона — Японии, Китая и Индии. Переговоры с Китаем и Японией об их участии велись уже в этом году. Организаторы рассчитывают, что в 2027 году к конкурсу присоединятся эти страны и ещё несколько государств.
Широкая географическая трактовка понятия «Азия» позволяет также привлечь участников с Ближнего Востока. Однако расширение числа участников может создать и определённые сложности.
Оригинальное «Евровидение» тесно ассоциируется с принятием ЛГБТКИА+-сообщества (LGBTQIA+) и поддержкой его прав («Международное общественное движение ЛГБТ» признано в РФ экстремистским и запрещено Прим. Obob.tv). Такая поддержка прав может встретить неодобрение со стороны некоторых азиатских вещателей и их аудитории (Победителя первого в истории конкурса «Евровидение Азия — 2026» определяли по системе, аналогичной европейскому конкурсу «Евровидения»: 50 % итогового результата зависело от профессионального жюри, а 50 % — от голосования зрителей. При этом зрители всех одиннадцати стран-участниц, а именно Бангладеш, Бутана, Вьетнама, Камбоджи, Лаоса, Малайзии, Монголии, Непала, Республики Корея, Таиланда (страна-хозяйка), Филиппин, могли голосовать за любых участников, кроме представителя своей страны. За любых участников могли голосовать зрители из всех остальных государств, и голоса из этих стран, — стран, которые не участвуют в конкурсе, суммировались в один общий набор баллов, который имел такой же вес, как голос одной страны-участницы. Отметим, что из участвующих в нынешнем конкурсе «Евровидения Азия» стран только две – Бангладеш и Малайзия относятся к исламскому миру Прим. Obob.tv).
Именно такое неодобрение проявилось уже и на первом конкурсе «Евровидение Азия» со стороны Малайзии. Малайзийский телеканал TV3 вырезал из своей трансляции выступление Вайса Ганды (Vice Ganda) — дрэг-артиста с Филиппин, который представлял жюри своей страны и объявлял его результаты.
Также возникли дискуссии о том, могла ли исламофобия повлиять на результаты представительницы Малайзии Айны Абдул (Aina Abdul). Несмотря на то что перед началом конкурса её считали одной из главных претенденток на победу, в итоге певица заняла лишь четвёртое место.
Мягкая сила и поп-музыка
Как и оригинальное «Евровидение», азиатский конкурс обладает значительным потенциалом для использования в качестве инструмента политики мягкой силы (soft power politics) и культурной дипломатии.
Кроме того, он может стать влиятельной международной площадкой для азиатской поп-музыки. Первый конкурс продемонстрировал разнообразие музыкальных стилей, самобытных исполнителей и культур стран-участниц, выходящее за рамки доминирующих тенденций японского и южнокорейского попа — J-pop и K-pop.
Остаётся надеяться, что в следующем году в Маниле зрители смогут увидеть ещё больше такого музыкального разнообразия», — пишет издание The Conversation.
Отметим, что Eurovision Song Contest Asia 2026 Гранд-финал 14 ноября 2026 года в записи по трансляции из Бангкока (Таиланд) можно посмотреть здесь. Напомним, что в связи не таким большим пока количеством стран-участниц конкурс «Евровидение Азия» проводится в один этап, без полуфиналов, т. е. в финале присутствуют все конкурсанты.








Добавить комментарий