Что можно увидеть и услышать с Кубы

В связи с кончиной Кастро — поговорим о том, какие трансляции ведутся с Кубы, этого многострадального острова. Интересно, что несмотря на всю свои декларируемую близость к «братскому» русскому народу, радиовещание коммунистической Кубы так никогда и не начало трансляций на русском языке (в советский период кубинское радио ограничивалось только сотрудничеством с советским радио в совместной подготовке программ). При том, что Куба с 1960-х гг., после прихода Кастро к власти, является одним из крупных игроков в международном вещании. Так канал иновещания Radio Habana Cuba (RHC) кубинского Гостелерадио — Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) транслирует в почти круглосуточном режиме программу на английском, португальском, французском, арабском, эсперанто, креольском и индейском языке кечуа, а также на испанском для иностранной аудитории. Кроме того буквально год назад служба RHC начала транслировать на еще одном языке – итальянском, хотя в последние годы упорно ходили слухи, что в Гаване рассматривают возможность запуска вещания Radio Habana Cuba (RHC) на русском языке. Но, тем не менее, расширение произошло в сторону итальянской службы – а совсем не в сторону русской. Отметим, правда, что два официальных новостийных ресурса Кубы в последние годы все-таки заговорили на русском.

Речь идет об информационном агентстве Кубы ACN http://www.novosti.acn.cu/ и кубинском агентстве новостей Пренса Латина (Prensa Latina). Эти два главных новостийных ресурса Кубы теперь работают и на русском  http://ruso.prensa-latina.cu/  (см. по ссылкам).

Скриншот русской страницы одного из двух медийных ресурсов Кубы, работающих и на русском языке — страницы агентства Пренса Латина от 26 ноября 2016 г. с сообщением о смерти бывшего кубинского правителя Кастро.

Что же касается приема передач международной службы Radio Habana Cuba (RHC), то помимо вещания в Интернете и на коротких волнах, программы этой станции доступны и на спутнике Hispasat 30W-4 30.0 гр. W. На этом же спутнике – на одном транспондере — поместилось и все кубинское телевидение и радио: внутренние радиоканалы Radio Progreso, Radio Rebelde, Habana Radio, CMBF Radio Musical Nacional и несколько других, а также в открытом виде работают и национальные телеканалы кубинского Гостелерадио ICRT — каналы Cubavisión Nacional, Tele Rebelde, Canal Educativo, Canal Educativo 2. В кодированном виде на том же транспондере присутствует и хит, если можно так сказать, для местной публики от кубинского Гостелерадио ICRT – телеканал Canal Multivisión. Данный канал — Canal Multivisión был запущен в 2008 г., и показывает исключительно передачи и фильмы некубинского производства, что для зрителей на Кубе, измученных десятилетиями изолированного коммунистического ТВ с почти исключительно местными телеподелками, стало подарком в рамках недавней небольшой либерализации кубинского ТВ.

Однако трансляции через спутник Hispasat 30W-4 30.0 гр. W недоступны в Европе, они покрывают Северную и Южную Америку. Поэтому жители за пределами обеих Америк могут смотреть через спутник только один кубинский телеканал — канал Cubavisión Internacional – это международная версия первого канала кубинского телевидения, вещающая через несколько спутников, в т.ч. и для Европы и Азии. Для Европы, в т.ч. числе европейской части России, Cubavisión Internacional ведет трансляции в некодированном виде через спутник Astra 1KR/1L/1M/1N 19.2 гр. E.

Надо сказать, что технически картинка Cubavisión Internacional не очень качественная — размыта, т.к. кубинское Гостелерадио IRTC до сих пор использует в основном устаревшее съемочное оборудование, а кроме того экономит «валюту» на параметрах разрешения вещания через спутник. С точки зрения контента передачи Cubavisión Internacional иногда довольно интересны, особенно музыкальные программы, но чаще унылы: в программе кубинского ТВ слишком много длинных пропагандистских передач, а новости ограничиваются, большей частью, показом партийных боссов разного уровня, руководящих «на месте» делами страны и разных районов, а также сообщением вестей «о битвах» с полей и заводов.

Считается, что нынешнее довольно отсталое технологически и унылое по контенту состояние кубинского вещания является явным регрессом, т.к. Куба была второй страной в обоих Америках, после США, начавшей регулярное радиовещание – это случилось еще в 1922 г., и регулярное телевещание – что произошло в 1950 г.; вообще же весь период до кастровской кубинской революции 1959 г. кубинское телевидение и радио отличалось высочайшим уровнем. Однако все изменилось в 1959 г., и теперь кубинское радио и ТВ принадлежит полностью государству и ныне управляется Гостелерадио ICRT.

Максим Истомин