Eurovision Sport запускает многоязычные AI-комментарии для спортивных трансляций

Платформа Eurovision Sport («Евровидение Спорт»), спортивный медиасервис European Broadcasting Union (EBU — Европейский вещательный союз), запускает совместно с European Athletics («Европейская легкоатлетическая ассоциация») и технологической компанией CAMB.AI инициативу по созданию многоязычных комментариев с использованием искусственного интеллекта для прямых спортивных трансляций. Об этом сообщается в официальном пресс-релизе EBU — European Broadcasting Union (EBU) «Eurovision Sport and European Athletics bring live athletics to more fans with multilingual AI commentary initiative».

Eurovision Sport — цифровая спортивная платформа European Broadcasting Union (EBU), созданная для распространения трансляций крупнейших международных соревнований через сеть общественных вещателей и собственные цифровые сервисы. Платформа стремится сделать спортивные события доступными для максимально широкой международной аудитории.

European Athletics («Европейская легкоатлетическая ассоциация») — организация, отвечающая за развитие легкой атлетики в Европе, проведение чемпионатов Европы и других крупных континентальных соревнований.

Технологическим партнером проекта выступает CAMB.AI — компания в области искусственного интеллекта, специализирующаяся на технологиях перевода речи, синтеза голоса и AI-дубляжа (автоматической озвучки) для медиаконтента. Компания разрабатывает решения, которые позволяют переводить и озвучивать видео, прямые трансляции и цифровой контент на другие языки, сохраняя особенности оригинального голоса — интонацию, эмоциональную окраску и манеру речи.

Разработки CAMB.AI ориентированы на международные медиаплатформы, спортивное вещание, развлечения и создание многоязычного контента. Ее технологии позволяют создавать несколько языковых версий одной аудиодорожки практически в режиме реального времени, что дает возможность вещателям обращаться к аудитории разных стран без необходимости привлекать отдельные команды комментаторов для каждого языка. Подробнее о технологиях компании говорится на сайте CAMB.AI — https://www.camb.ai/ и в документации разработчика — https://docs.camb.ai/introduction.

Первым мероприятием, где будет применена новая технология, станет Чемпионат Европы по легкой атлетике среди спортсменов до 18 лет (European Athletics U18 Championships), который пройдет в городе Риети (Rieti), Италия, с 16 по 19 июля 2026 года.

Во время соревнований зрителям будут доступны AI-комментарии на восьми языках:

• нидерландском;
• немецком;
• хинди;
• японском;
• китайском (мандаринском);
• португальском;
• сербском;
• испанском.

Итальянской версии AI-комментария не будет, поскольку национальную трансляцию для итальянской аудитории обеспечит общественный вещатель RAI (Radiotelevisione italiana).

Все комментарии, созданные искусственным интеллектом, будут иметь специальную маркировку. Организаторы подчеркивают, что зрители должны четко понимать, когда они слушают контент, созданный с помощью искусственного интеллекта.

Управляющий директор Eurovision Sport Алан Фейган (Alan Fagan) заявил, что новая инициатива соответствует цели платформы — сделать крупнейшие спортивные события доступными для болельщиков по всему миру независимо от языка.

Соучредитель CAMB.AI Акшат Прабху (Akshat Prabhu) отметил, что искусственный интеллект способен устранить языковые барьеры в спорте и позволить аудитории следить за соревнованиями на родном языке практически в режиме реального времени.

Новая инициатива стала продолжением сотрудничества Eurovision Sport и CAMB.AI в области применения искусственного интеллекта для спортивного вещания. Ранее партнеры проводили испытания технологий AI-перевода комментариев и автоматической адаптации спортивного контента для международной аудитории.