Вокруг BBC World Service

Три комитета нижней палаты британского парламента — Палаты общин Великобритании — по культуре, СМИ и спорту, а также по иностранным делам и по международному развитию — призвали правительство страны обеспечить Всемирную службу Британской вещательной корпорации BBC (BBC World Service) достаточными регулярными финансовыми ресурсами, чтобы она меньше зависела от средств лицензионного сбора BBC и единовременных краткосрочных грантов, выделяемых правительством.

В письме комитетов содержится призыв к Министерству иностранных дел, по делам Содружества и развития (Foreign, Commonwealth & Development Office — FCDO) и Министерству культуры, СМИ и спорта (Department for Digital, Culture, Media & Sport — DCMS) предусмотреть Казначейством Его Величества отдельное ругулярное внеплановое финасирование Всемирной службы в предстоящем Обзоре расходов. Комитеты призывают к такому финансированию, по крайней мере, на три ближайщих года, чтобы дать возможность Всемирной службе BBC получить возможность долгосрочного планирования.

Призыв упомянутых трех комитетов британского парламента вызван недавними сообщениями о том, что Всемирной службе BBC по-прежнему остро не хватает средств, выделяемых ей в рамках общего бюджета BBC, получаемого от лицензионного сбора: так, на днях Британская вещательная корпорация объявила, что Всемирной службе придется уволить 130 сотрудников, что (в том числе) позволит сэкономить 6 миллионов британских фунтов стерлингов (или 7,2 миллиона евро) в следующем (2026) году. И это произошло несмотря на то, что правительство Великобритании совсем недавно, а именно в октябре 2024 года, объявило о выделении специально для финансирования Всемирной службы дополнительных 104,4 миллионов фунтов стерлингов на 2025/26 год, в дополнении к расходам на Всемирную службу, выделяемых со стороны материнской корпорации, т.е. BBC. В то же время, указаннные средства, выделенные праввительством Великобритании в октябре 2024 года, позволили Всемирной службе BBC обойтись без закрытия каких-либо языковых редакций (руководство BBC дало гарантии, что этого не произойдет в обозримый период), а также возобновить в ограниченном масштабе ранее прекращенное радиовещание через средневолновые передатчики с Кипра арабской службы BBC, теперь как часть радиосервиса для Палестины (Газы).

Джонатан Манро (Jonathan Munro), курирующий в дирекции BBC иновещание заявил, описывая текущую финансовую ситуацию со Всемирной службой:

«Хотя результат последнего (октябрьского 2024 г. Прим. Obob.tv) соглашения о предоставлении гранта правительства в качестве помощи Всемирной службе означает, что мы можем сохранить все наши существующие языковые услуги (Всемирной службы BBC Прим. Obob.tv), мы были уверены, что это не избавит нас от необходимости принимать сложные решения, необходимые для сохранения глобальной конкурентоспособности и удовлетворения наших потребностей в экономии средств. Конец цитаты.

Однако можно сказать, что выделение правительством в октябре 2024 года специальных средств позволило Всемирной службы обойтись небольшими сокращениями. Учитывая, что во Всемирной службе насчитыватся 42 языковых редакции плюс подразделение BBC Monitoring (которое занимается записью и анализом телерадиовещания других стран), а общее количество сотрудников (про разным оценкам) составляет более 600 человек, то в каждой крупной редакции Всемирной службы будет, сокрашено, вероятно не более трех-пяти должностей, а небольших — не более одной должности.

Всемирная служба BBC предоставляет новости по всему миру, согласно различным оценкам, 320 миллионам человек в неделю посредством радио, телевидения и в цифровых форматах на 42 языках, включая английский, а из республик бывшего СССР — на русском, украинском, азербайджанском, узбекском и кыргызском.

Два года назад, в 2022 году,  BBC заявила, что вынуждена закрыть радиовещание BBC World Service на 10 языках, включая арабский, персидский, китайский и бенгальский, чтобы сэкономить 28,5 млн. фунтов стерлингов в год (отметим, что речь шла только о закрытии традиционного линейного радиовещания на указанных языках, однако соответствующие языковые службы BBC World Service остались в Интернете, а на арабском и персидском продолжили вещание и спутниковые телеканалы BBC World Service; также позднее BBC World Service организовала специальные временные радиопередачи на арабском на Судан и сектор Газа).

Считается, что нынешние финансовые трудности BBC World Service начались в 2014 году, когда был кардинально изменен порядок её финансирования. До того Всемирная служба полностью финансировалась Министерством иностранных дел Великобритании, а не BBC. С 2014-го же года британский МИД отказался от основного финансирования, а стал лишь в отдельные годы выделять дополнительные гранты на BBC World Service, и последняя фактически стала финансироваться по остаточному принципу из бюджета Британской вещательной корпорации, который состоит из средств, собираемых с тех британцев, которые имеют телевизор. Вероятно, в будущем правительство Великобритании вернется к старому порядку финансирования BBC World Service.