Украинское радио впервые с момента независимости страны начало вещать на русском

Украинское радио, а именно его четвертый Международный радиоканал «Всесвітня служба радіомовлення України» — Radio Ukraine International — RUI, впервые в истории независимой Украины начало вещать на русском языке. До сих пор, как это не парадоксально — но это факт, Украинское национальное радио ни по одному из своих четырех радиоканалов (включая три внутренних) не транслировало передач на русском языке. Трансляции на русском RUI также теперь доступны и на спутнике, и в Интернете, наряду со средними волнами.

Для начала отметим, что именно ради трансляций на русском языке Radio Ukraine International вернулось на средние волны, которые покинуло около двух лет назад, последним из языковых служб RUI там закрылось вещание станции на румынском. До того в декабре 2010 г. были прекращены все трансляции Radio Ukraine International на всех языках вещания и на коротких волнах. Таким образом Radio Ukraine International продолжало последние два года работать только на спутнике и в Интернете.  Вещание Radio Ukraine International  осуществлялось все годы с момента независимости на четырех языках: на украинском (для соотечественников), английском, немецком и румынском. Это были традиционные языки иновещания «Радио Киев» (существовавшего в СССР наряду с иновещанием «Московского радио») еще с советских времен.

Долгие годы после объявления независимости Украины в 1991 году ходили разговоры о том, что украинское государственное радио должно работать на русском, и как минимум, его служба иновещания должна транслировать в направлении России на русском, однако вопрос не решался. Причем само украинское радиовещание хотело это сделать давно, однако новорожденное украинское государство не выделяло для этого финансирования, а напротив постепенно сокращало его и для существующих служб RUI на других языках, и даже на украинском. Теперь новое правительство Украины разрешило этот вопрос.

Для возобновления средневолнового вещания Radio Ukraine International был в частности задействован один из самых мощных из ныне существующих в современной Украине средневолновых радиоцентров, а именно радиоцентр в поселке Луч Николаевкой области. Средневолновые трансляции Radio Ukraine International идут с 15 до 19 часов Всемирного времени, т.е. с 18 до 22 часов по Московскому времени, и это часть круглосуточной многоязычной программы украинского иновещания (которая, сменяя языки, идет в полном объеме только на спутнике и в Интернете). Запущенный средневолновый передатчик RUI сначала передает два часа по-русски, а затем следует двухчасовая передача станции на украинском.

По случаю начала вещания Украинского радио, а именно  Radio Ukraine International, на русском языке Национальная радиокомпания Украины выпустила релиз, в котором говорится:

«10 декабря Национальная радиокомпания Украины, а именно ее творческое объединение «Всесвітня служба радіомовлення України» — Radio Ukraine International — RUI начало вещание на русском языке. На начальной стадии планируется 2-часовая передача, состоящая из актуальных новостей, общественно-политических и культурно-образовательных программ.

Слушать русскоязычные передачи из Киева можно как в эфире, так и в сети Интернет с 17 до 19 часов по киевскому времени (т.е. с 18 до 20 ч. по Московскому).

Настраивайте ваши приемники на частоту 1431 кГц. Мощный 800-кВт передатчик обеспечивает покрытие в Украине и Европейской части Российской Федерации.

Интернет-пользователи могут слушать наши передачи на сайте Украинского национального радио. По тому же адресу на нашем Интернет-сайте можно ознакомиться с расписанием передач на русском языке. К услугам пользователей также архив передач — radioukr.com.ua/ua/17 —  и их можно прослушать в любое удобное для слушателя время». Конец цитаты.

Планируется, что у сайта Украинского радио появится и русскоязычная версия. А пока поступают сообщения о том, что сигнал на частоте 1431 кГц Radio Ukraine International  с передачами на русском и украинском языках намного сильней прослушивается по всей территории Украины, Белоруссии и на европейской части России, чем сигнал на частоте 549 кГц, где идет программа Украинского Радио УР-1 на украинском, транслируемая специально в направлении Крыма. Трансляция в направлении Крыма с мощностью в 500-кВт и на частоте 549 кГц была организована Национальной радиокомпанией Украины в марте 2014 года, и идет с того же трансляционного центра —  в поселке Луч (Для справки: До запуска вещания на 549 кГц из пос. Луч Николаевской области внутреннее вещание Украинского радио располагало одним-единственным более-менее мощным СВ передатчиком, а именно в Харьковской области (в Тарановке) – мощностью в 150 кВт; также имелись следующие маломощные средневолновые передатчики: в Донецкой области (Докучаевск) — 40 кВт, в Одесской области (Измаил) — 10 кВт и в Ивано-Франковской области (Верховина) – 1 кВт. Таким образом вещание УР-1 в Крыму (как и почти во всех других регионах страны) до его отхода к России шло только по локальным FM и УКВ- сетям. Теперь сеть FM и УКВ Украинского радио в Крыму отошла к России).

На иллюстрации: Объявление о начале русскоязычного вещания на сайте Национальной радиокомпании Украины.

Украинское радио объявило, что просит слушателей в России сообщать о качестве приема на средних волнах и о пожеланиях по содержанию новой русскооязычной службы Украинского радио.

Напомним, что программы Radio Ukraine International круглосуточно доступны в некодированном виде на спутнике Astra 4A  4.8 гр. E на частоте 11766 H 27500-5/6. Русскоязычная передача RUI транслируется там в отведенное ей в программе время, о котором мы уже говорили.

Отметим, что на днях в Украине было создано Министерство информации, которое займется, согласно планам правительства, в том числе организацией мощного иновещания страны. Планируется, что государственные медиа для целей иновещания, а именно международная версия телеканала Перший Національний (работает только на украинском), а также международный спутниковый телеканал Украины — УТР (работает на украинском, английском и русском, и ныне по будням выпускает расширенный 20-минутный выпуск русскоязычных теленовостей) и международный радиоканал Radio Ukraine International  Национальной радиокомпании Украины будут объединены.

Возможно, что в единую телерадикорпорацию объединят вообще все государственные телерадиовещательные медиа Украины, а их очень немного (в отличие от России), к вышеперечисленным, пожалуй, можно только добавить телеканал БТБ, который сейчас работает, в основном, на русском – выполняя цели иновещания, и несколько региональных телерадиокомпаний.

Максим Истомин