Польша подумывает о запуске телеканала на русском языке вместо существующего телеканала на белорусском

19.12.2016
obob.tv

Согласно утечкам из Министерства иностранных дел Польши, власти этой страны рассматривают вариант перевода телеканала «Белсат» на русский язык с одновременным привлечением к финансированию и управлению телеканалом властей других западных стран. В настоящее время «Белсат», начавший свою работу еще в 2007 г., это телеканал польского иновещания, работу которого организует польское общественное телевидение Telewizja Polska — TVP по целевому финансированию Министерства иностранных дел Польши. «Белсат», очень популярный в Беларуси, транслирует исключительно на белорусском языке в течении 19,5 часов каждый день через спутник Astra 4A 4.8 гр. E, прием доступен по всей Европы. Кроме того канал также можно смотреть в прямом эфире через YouTube, а все программы доступны в Интернете. В то же время сайт «Белсата» работает на четырех языках: польском, белорусском, русском и английском. Однако Польше теперь не хочется нести груз финансирования телевещания  белоруссоязычного канала, учитывая что белорусское направление в данное время не так важно по причине того, что белорусский режим, как говорят представители польских властей, теперь сам осознал угрозу для белорусской независимости от соседа с востока. При том, что все белорусы говорят также и по-русски, и могут продолжать смотреть и канал на русском языке. Российское же направление несравнимо более важно для Польши в нынешних условиях с точки зрения вещания, и под него можно привлечь финансирование консорциума заинтересованных стран. В то время как под белорусскоязычное вещание «Белсат» удавалось привлекать только отдельные нерегулярные гранты др. стран, т.к. Беларусь кроме непосредственных соседей мало кого интересует, и вся нагрузка лежала на плечах польских налогоплательщиков – мотивируют переход на вещание на русском языке канала «Белсат» в польском МИДе.

Отметим, что после утечки о возможном перепрофилировании телеканала «Белсат» и слухах о сокращении его бюджета со стороны польского МИДа, сам канал опубликовал следующие данные о своем финансировании – сравнив  его в сообщении с финансированием российского телеканала иновещания Russia Today, цитируем:

«Бюджет «Белсата» в 2016 году составил около 26 миллионов злотых, т. е. неполных 5,8 миллиона евро. Для сравнения, бюджет международного российского телевидения RT (Russia Today) в 2016 году составил 307 млн евро».

Заметим, что общественность Беларуси, особенно исповедующая национальные ценности, начала кампанию против перепрофилирования, а фактически закрытия «Белсат» в нынешнем виде. Что неудивительно, т.к. «Белсат» очень большое внимание уделял белорусской истории и традициям,- наверное, больше чем работающее преимущественно на русском языке  гос. ТВ самой Беларуси — так, среди прочего,  канал выпускал док.фильмы и даже мультфильмы на белорусском. (Для информации: «Белсат» является единственным, насколько известно, телеканалом в мире, работающим полностью на белорусском языке и единственным телеканалом не из Беларуси, использующим белорусский язык — при том, что на белорусском транслирует несколько зарубежных радиостанций см. справку ниже).

При этом циркулирует информация о том, что о закрытии «Белсат» в последние месяцы очень просили официальную Варшаву белорусские власти, которые все годы его существования осуществляли всяческое противодействие (в частности, не аккредитовывая его корреспондентов) данному каналу, нещадно критиковавшего режим Лукашенко. Взамен Минск обещал Варшаве в свете улучшения двухсторонних отношений пустить во внутренние кабельные сети Беларуси польский канал TVP, что очень важно для польского меньшинства в Беларуси.

Справка OBOB.TV: Страны, которые в настоящее время (дек. 2016 г.) ведут иновещание на Беларусь (белорусский язык):

Россия

Белорусская редакция «Радио Спутник» — «Радыё Sputnik» (гос.радиостанция, бывший «Голос России»), сайт: http://bel.sputnik.by/

США

Белорусская редакция американской радиостанции, финансируемой конгрессом США — Радыё Свабода, сайт: http://www.svaboda.org/

Коммунистический Китай (КНР) 

Белорусская редакция Міжнароднае радыё Кітая — China Radio International (гос.радиостанция), сайт: http://belarusian.cri.cn

Ватикан

Белорусская редакция Ватиканского Радио — Ватыканскае радыё (гос.радиостанция Ватикана), сайт: http://be.radiovaticana.va/

Европейский союз

Еўрапейскае радыё для Беларусі – международная радиостанция, работает из Варшавы, финансируется несколькими европейским странами и при участии США, сайт: http://euroradio.by/

Беларускае Радыё РАЦЫЯ — международная радиостанция, работает из Варшавы, финансируется Польшей при участии нескольких западных стран, сайт: http://www.racyja.com/

Польша

Белорусская редакция иновещания Польского Радио — Беларуская служба Польскага радыё, сайт: http://www.radyjo.net/

Телеканал «Белсат», сайт: http://belsat.eu/

Больше о давних спорах вокруг телеканала «Белсат» смотрите в нашей заметке здесь

Вы можете оставить комментарий или трекбек со своего сайта.

5 комментариев на «“Польша подумывает о запуске телеканала на русском языке вместо существующего телеканала на белорусском”»

  1. аноним:

    Вот-вот,хорошо бы было!Неплохой пакет набирается на этих спутниках-Дождь,Белсат,украинские,Настоящее время на 13 градусе!

  2. прохожий:

    «Общественность Беларуси» …
    На митинге по защите канала БелСат присутствовало 5 участников и 35 ментов!
    https://news.tut.by/economics/524370.html

  3. Можно где-то посмотреть цифры «большой популярности» телеканала Белсат в Беларуси?

  4. В деревне, где живёт моя мама, а это запад Беларуси и примерно 50 на 50 православные и католики(сама деревня большая-примерно 1000 человек), этот канал вообще никто не смотрит, причина проста-бел язык. Знаю т.к. стоит мне приехать на несколько дней — и пошёл по дворам настраивать и подстраивать тарелки.

  5. прохожий:

    Кроме дикторов ТВ и радио в Белоруссии на белорусском никто не разговаривает! Ах да, ещё остановки в общественном транспорте объявляют на белорусском, что в принципе опасно для пассажиров…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Присоединяйтесь!

Эксперты рекомендуют

Опросная анкета

Опросная анкета

OBOB.TV ВКонтакте

Подписаться на новости

Subscribe2

Голосование

Голосование

Насколько вам интересна тематика вреда наносимого здоровью электросмогом, о которой рассказывает сайт Green.Obob.TV:

Посмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Заяви о себе!

Заяви о себе!
    

Календарь

Сентябрь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Авг    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930