Два крупных международных вещателя, связанных Россией, покинули Hotbird. Почему?

16.11.2014
Maxim

В последние несколько недель сразу два международных вещателя, связанных с Россией, покинули Eutelsat Hotbird 13.0 гр. E. Причем, особо отметим, это были два старейших международных вещателя, из связанных с Россией. И в обоих случаях, насколько известно, они для себя решили, что спутниковое вещание в обозримой перспективе им неинтересно.

В первом случае речь идет о службе иновещания – «Московское Радио», которое с 1993 года стало известно как «Голос России» (сама же эта радиослужба была основана еще в 1929-м году, тогда начав трансляции на немецком, французском и, чуть позднее, на английском). В последние годы существования СССР служба иновещания «Московское Радио» транслировала на 75 языках – это был абсолютный рекорд для иновещателей по всему миру (Ближайший конкурент — «Голос Америки» в то время передавал на 42 языках). Интересно, что при этом служба иновещания – «Московское Радио» только в конце 1980-х начала передавать программу для заграницы на русском языке – т.н. «Всемирную службу».

В последние годы «Голос России» работал на 33 языках. Коротковолновое вещание при этом сворачивалось, и станция арендовала все больше средневолновых и FM-передатчиков непосредственно за границей. Так в США «Голос России» транслировался (по состоянию на 2013 год) на местных FM-частотах в следующих городах: Вашингтоне, Нью-Йорке, Майами и Чикаго. Также трансляции шли по всему миру через спутники и в Интернете.

9 декабря 2013 г. президентским указом «Голос России» был слит с РИА Новости и международным российским телеканалом Russia Today, и на их месте  образовалось МИА (Международное информационное агентство) «Россия Сегодня». В отличие от РИА Новости, которое ориентировалось и на внутреннюю аудиторию, задачей всех структур  «Россия Сегодня» является исключительно работа для международной аудитории.

Возглавивший МИА «Россия Сегодня» небезызвестный Дмитрий Киселев в августе 2013 года принял решение закрыть все коротковолновое вещание «Голоса России» (оно окончательно прекратилось 31 марта 2014 года). При этом также были закрыты и некоторые языковые службы радиостанции, включая и ряд старейших: например, в декабре 2013 года закрыли монгольскую редакцию, работавшую с 1946 года.

Логотип "Радио Спутник".И вот финал существования «Голоса России»: с 10 ноября 2014 года вместо этой радиостанции было запущено «Радио Спутник». Эта станция, по словам главного редактора МИА «Россия Сегодня» Маргариты Симонян, будет вещать главным образом не из Москвы, а из создаваемых студий непосредственно в странах целевой аудитории. При этом будут использоваться только самые востребованные способы доставки сигнала (спутниковое вещание, насколько можно понять из релиза о запуске радиостанции «Спутник», где оно не упоминается, к ним не относится). Способы называются в релизе такие, цитируем: «при передаче сигнала будут использоваться только современные форматы, такие как FM, цифровой формат DAB / DAB + (Digital Radio Broadcasting), HD-радио, а также вещание через мобильные телефоны и Интернет».

На иллюстрации: новый логотип нового российского иновещания — «Радио Спутник», которое «не любит» спутники.

Также уже определен перечень языков вещания «Радио Спутник», к ним будет относиться и ряд языков республик бывшего СССР. Вот языки трансляций новой станции (полностью вещание всех языковых служб должно быть развернуто к марту 2015 г.): русский, абхазский, азербайджанский, арабский, армянский, китайский, крымскотатарский, дари, английский, эстонский, французский, финский, немецкий, грузинский, хинди, казахский, кыргызский, латвийский, румынский, польский, португальский, пушту, испанский, сербский, турецкий, таджикский, узбекский, украинский и японский.

После реорганизации все иновещание «Голоса России» (теперь «Радио Спутник») исчезло со спутника Hotbird («Голос России» работал там при содействии Всемирной радиосети WRN). Вообще же, на данный момент, на сателлитах передачи «Голоса России» (теперь «Радио Спутник») сохранились, насколько известно, только на нескольких российских спутниках, которые не предназначены для непосредственного вещания.

Можно сказать, что «Радио Спутник» будет играть вспомогательную роль, закрывая лингвистические ниши, которые не закрывает российский телеканал для заграницы Russia Today (последний работает только на трех самых важных ныне для российского иновещания языках: английском, арабском и испанском, и  очень широко представлен на самых популярных международных спутниках).

При этом смена названия «Голоса России» на «Радио Спутник»  и перевод ряда студий непосредственно в страны целевой аудитории связаны с тем, что руководство «Россия Сегодня» не хочет, чтобы станция напрямую ассоциировалась с российским правительством, т.к. это очень мешает осуществлению успешной пропаганды за границей.

Логотип Русской службы Би-Би-Си.Второй вещатель, который после многих лет присутствия довольно неожиданно покинул Hotbird – это Русская служба Британской вещательной корпорации.

На иллюстрации: Лого Русской службы Би-би-си.

Итак, в  новом сезоне, начавшемся в октябре, передачи из Лондона на русском больше недоступны на самом популярном европейском спутнике в позиции 13 гр. Е. Там остались только программы англоязычного, арабского и персидского вещания Би-би-си. В то же время Русская служба Британской вещательной корпорации продолжает с понедельника по четверг предавать 45-минутный блок радиопрограмм на русском языке (а в пятницу — даже часовой блок), а кроме этого по будням транслирует 15-минутный блок теленовостей. Но предпочитает теперь это делать только через сайт, а в случае ТВ-новостей и через партнерский телеканал «Дождь». Пока непонятно, с чем связано такое неверие Русской службы Би-би-си в эффективность трансляций на Россию посредством спутников непосредственного вещания.

Интересно, что и американское иновещание, которое месяц назад после многолетней паузы снова запустило полноценный выпуск теленовостей на русском языке (но отказалось от идеи выпускать отдельный телеканал), также пока предпочитает распространять его исключительно через Интернет и партнерские станции – но не через спутник, как например, в случае программы украиноязычных и грузиноязычных теленовостей «Голоса Америки», вещающихся с Hotbird в рамках мультиязычного круглосуточного телеканала. (Вновь запущенные 30-минутные русскоязычные теленовости, выходящие по будням как совместный проект русских редакций «Голоса Америки» и радиостанции «Свобода — Свободная Европа» получили название «Настоящее время»; сайт: currenttime.tv; Отметим, что в середине 2000-х «Голос Америки» транслировал с Hotbird (в рамках своего мультиязычного телеканала) две русскоязычные телепрограммы: по будням 30-минутную программу новостей и комментариев «Объектив» и по выходным — передачу «Окно в Америку». Но эти программы были прекращены после того, как станция потеряла все партнерские эфирные и кабельные сети в России).

Тогда в середине 2000-х представитель «Голоса Америки» сказал мне, что руководство американского иновещателя не слишком верит в способности и желание российской аудитории, приученнной к платным изолированным пакетам «НТВ плюс», принимать телевещание в некодированном виде с международных спутников…

А пакетов спутникового радио в России не было до самого недавнего времени, и привычки слушать радио со спутника также. Может поэтому  иновещатели, связанные с Россией, в частности вышеназванные «Голос России» (теперь «Радио Спутник») и Русская служба Би-би-си, до сих пор недооценивают непосредственное спутниковое радиовещание и некодированное вещание.

Вы можете оставить комментарий или трекбек со своего сайта.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Присоединяйтесь!

Эксперты рекомендуют

Опросная анкета

Опросная анкета

OBOB.TV ВКонтакте

Подписаться на новости

Subscribe2

Голосование

Голосование

Насколько вам интересна тематика вреда наносимого здоровью электросмогом, о которой рассказывает сайт Green.Obob.TV:

Посмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Заяви о себе!

Заяви о себе!
    
    

Календарь

Август 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июл    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031