За просмотр южнокорейских дорам – 12 лет заключения, или как северокорейцы потребляют зарубежный контент

В нашем втором обзоре из северокорейской серии «Приключения телезрителей и радиослушателей в Северной Корее» (первый обзор из данной серии здесь) об одном судебном процессе и о том, как северокорейцы потребляют зарубежный контент.

За просмотр южнокорейских дорам – 12 лет заключения

Всемирная англоязычная служба Британской вещательной корпорация (British Broadcasting Corporation – BBC) на днях опубликовала попавшую к ней через южнокорейский исследовательский институт South and North Development — Sand, который работает с перебежчиками из Северной Кореи (КНДР), видеозапись судебного процесса, проходившего в Северной Корее. Процесс этот состоялся, как сообщает BBC, еще в 2022 году, но видео с него достигло Южной Кореи и было здесь распространено только сейчас. Отметим, что это показательный процесс — в Северной Корее периодически проходят показательные суды и даже казни, но такие зрелища обычно предназначены в КНДР исключительно для внутренних нужд, и потому о них редко бывает известно за пределами страны.

Суд на стадионе в КНДР над двумя шестнадцатилетними подростками, и в присутствии др. учащихся, за просмотр южнокорейских дорам. Два подсудимых были приговорены к 12 годам заключения (суд 2022 г., кадр Британской вещательной корпорации BBC, 2024 г.).

Суд на стадионе в КНДР над двумя шестнадцатилетними подростками, и в присутствии др. учащихся, за просмотр южнокорейских дорам. Два подсудимых были приговорены к 12 годам заключения (суд 2022 г., кадр Британской вещательной корпорации BBC, 2024 г.).

Суд на стадионе в КНДР над двумя шестнадцатилетними подростками, и в присутствии др. учащихся, за просмотр южнокорейских дорам. Два подсудимых были приговорены к 12 годам заключения (суд 2022 г., кадр Британской вещательной корпорации BBC, 2024 г.).

На кадрах (см. скриншоты выше и в начале нашего обзора) показаны два 16-летних подростка в наручниках, под охраной военных, во время показательного процесса, проходящего на открытом стадионе, в присутствии собранных на данное мероприятие десятков учащихся. Тут же на импровизированной сцене присутствует и суд. По итогам мероприятия два подсудимых подростка были приговорены к 12 годам заключения за просмотр южнокорейских дорам (телесериалов и фильмов).

Сообщается, что видео с судебного процесса распространялось внутри Северной Корее самими властями в целях идеологического просвещения и для предупреждения граждан не смотреть «декадентские записи». В озвучке упомянутого видео северокорейским властями звучит следующее: «Культура гнилого марионеточного режима (подразумевается режим Южной Кореи Прим. OBOB.TV) распространилась даже на подростков. Им всего по 16 лет, но они разрушили свое будущее».

Необходимо напомнить в этой связи, что 4 декабря 2020 года в КНДР приняли «Закон об отказе от реакционной идеологии и культуры» (Изложение закона см. на нашем сайте здесь). Закон кодифицирует существовавшие и до того запреты, установленные в Северной Корее против культурного влияния свободной и прозападной Южной Кореи (Республики Корея). При том, что, согласно более раннему сообщению BBC, уже и до принятия данного закона больше половины молодых заключенных, находящихся в тюрьмах КНДР, были осуждены именно за просмотр зарубежных фильмов и музыкальных клипов.

В рассматриваемом же нами, относительно новом специальном северокорейском законе были введены наказания за употребление южнокорейского сленга, чтение южнокорейских книг и просмотр фильмов, сериалов и клипов из Южной Кореи. Так, в частности, согласно закону, тем, кого застали за просмотром фильмов или музыкальных клипов из Южной Кореи, грозит до 15 лет заключения. А распространяющим и продающим такой контент грозит уже смертная казнь.

Как северокорейцы потребляют зарубежный контент

При этом распространение южнокорейского (как и любого иностранного и не одобренного государством) контента в Северной Корее является делом непростым. Поговорим далее о способах проникновения зарубежного контента в Северную Корею, приведя почти исчерпывающий перечень таких способов. Для составления такого перечня мы тщательно изучили то, что было написано об этом в международных СМИ за последние годы.

Начнем с того, что спутниковое телевидение и Интернет для распространения зарубежного контента в Северной Корее не подходят, — т.к. за исключением правящей семьи Кимов, её ближайшего окружения, компетентных органов и иностранцев в ограниченных местах их обитания, спутниковое ТВ и Интернет в стране никому недоступны.

«Kwangmyong», «Pulgŭnbyŏl» и «Naenara» – с ними не забалуешь

Итак, в КНДР в стране для населения отсутствует сеть Интернет с выходом во внешний мир – существует только внутренняя сеть «Кванмён» (Kwangmyong, «сеть просвещения»). В этой сети присутствуют, в основном, северокорейские сайты, но также государственный Корейский компьютерный центр (Korea Computer Center) сгружает в «Кванмён» из внешнего Интернета, после проведения цензуры, некоторые сайты, в основном научно-технического содержания. Всего в сети «Кванмён», насколько известно, насчитывается не более 5000 сайтов.

Несмотря на то, что компьютеры в Северное Корее, как было сказано выше, не имеют доступа в Интернет, а только в «Кванмён», для дополнительной гарантии того, чтобы пользователи не могли использовать ПК для какой-нибудь запрещенки, местные компьютеры работают только на северокорейской операционной системе «Pulgŭnbyŏl» («Красная Звезда) вкупе с местным же браузером «Naenara» («Моя страна»). В этой операционной системе сделано всё, чтобы действия пользователя были видны проверяющим органам, и наказание было неотвратимо: в частности, установлена специальная не отключаемая программа, которая периодически делает скрины экрана и отслеживает действия пользователя на компьютере; кроме того — операционная система ставит тэги или водяные знаки на все документы и медиа-файлы на компьютере и флешках, которые подсоединялись к ней, чтобы можно было отследить путь любого файла, узнав таким образом всех, кто когда-либо открывал или создал его.

Но рассмотрим, наконец, некоторые способы просмотра зарубежного контента в Северной Корее.

Флешки с южнокорейским, японским, американским и другим контентом, завозимые контрабандой из-за границы, в основном из Китая.

И т.к. за просмотр южнокорейского кинца или клипа без цели распространения и продажи, наказание по северокорейским меркам, в общем-то, пустяковое – всего до 15 лет заключения, а не смертная казнь, то люди, надеясь на то, что до них у проверяющих не дойдут руки, или можно будет откупиться, продолжают рисковать и смотреть флешки с иностранным контентом. Однако, всё же, используя меры самозащиты: флешки защищены паролем, при неправильном вводе пароля, даже однократном, контент с них автоматически удаляется; иногда флешка настраивается таким образом, что контент можно было просмотреть лишь один раз и на определенном компьютере, так что его нельзя использовать на другом устройстве или с кем-то поделиться – в последнем случае люди таким образом также защищаются от потенциальных обвинений именно в распространении.

DVD-диски, до недавнего времени массово завозившиеся в Северную Корею контрабандой из Китая. Также в последние десятилетия из Китая в КНДР контрабандой завозились и сотни тысяч DVD-плееров.

Жители прилегающих к Южной Корее провинций Северной Кореи в период существования в Южной Корее аналогового ТВ смотрели южнокорейские телеканалы (сейчас переходом на цифру в Южной Корее это стало затруднительно).

Вещание зарубежного коротковолнового и средневолнового радио, а в приграничных районах — и FM-радио.

Продолжает вещать (2024 г.) на Северную Корею и зарубежное радио различных стран на корейском языке, в том числе и на коротких волнах (в том числе корейские службы BBC, «Голоса Америки», «Радио Японии», американской радиостанции «Свободная Азия», китайские и тайваньские радиостанции на корейском языке, и, конечно, южнокорейское вещание). Однако необходимо заметить, что в Северной Корее уже более пятидесяти лет действует правило, по которому радиоприемники должны быть запломбированы, с тем, чтобы сохранить фиксированную настройку на частоты только официальных радиостанций КНДР, — если же человека застанут за прослушиванием зарубежных радиостанций, то ему грозит 10 лет заключения. Нетронутость фиксированной настройки радиоприемника могут проверить в любое время суток руководители групп «инминбан» (inmin-ban, т.н. народные соседские группы; все проживающие в Северной Корее принадлежат к одной из народных соседских групп). В то же время, в период голода в Северной Корее несколько лет назад, когда граница Северной Кореи с Китаем практически не охранялась, в Северную Корею было контрабандой ввезено очень значительное количество дешевых китайских радиоприемников со свободной настройкой, которые не были отданы в северокорейские компетентные органы для регистрации и переделки настроек в фиксированные. В противоположность отметим, что Северная Корея продолжает глушить ряд зарубежных станций на корейском языке, вещающих на КНДР. Однако это глушение не слишком эффективно из-за маломощности глушилок, и несопоставимо с глушением зарубежных радиостанций в СССР.

Пользование Интернетом из Китая в приграничных с Китаем районах Северной Корее в случае приобретения контрабандой китайской симки и смартфона.

При том, что в последние годы власти Северной Корее установили в приграничных районах оборудование для отслеживания таких звонков с целью задержания северокорейцев, владеющих китайскими симками и смартфонами, чего раньше не было совсем.

***

Вот в такой враждебной среде распространяются в Северной Корее южнокорейские, и не только, фильмы и музыкальные клипы.

А закончим мы этот обзор словами одного перебежчика из Северной Кореи в Южную, который так ответил на вопрос одного СМИ, почему люди в Северной Корее рискуют и продолжают искать контент из-за границы:

«Для нас это был упоительный глоток свободы, погружение в грезы. То, что помогало позабыть, пусть на короткие мгновения, окружавшую ужасную северокорейскую реальность».