JSTV уходит из эфира

Японская вещательная корпорация NHK (Nippon Hōsō Kyōkai, Japan Broadcasting Corporation — единственная государственная телерадиокорпорация Японии) объявила о том, что с октября прекратит вещание своего глобального спутникового телеканала на японском языке, предназначенного для Европы, Ближнего Востока и Северной Африки — Japan Satellite Television — JSTV. Отметим, что данный телеканал был расчитан как для иностранцев в данном регионе, которые понимают по-японски, а также для японцев, временно находящихся здесь по делам или с туристическим целями.

Канал вещает по двум круглосуточным программам JSTV1 и JSTV-2 со спутника Hotbird 13 гр. E. (текущая частота вещания каналов JSTV на Hotbird 13 гр. E.: 11179 H 27500 3/4), передавая в некодированном виде несколько выпусков новостей и больших программ текущих событий в сутки, а в кодированной части передавая различный развлекательный и познавательный контент. Выпуски новостей, как и другой контент, передаваемый JSTV, берется из эфира внутрияпонских телеканалов NHK, а также японских коммерческих вещателей Fuji TV, TV Tokyo и других. И это, как правило, лучший контент из японского ТВ.

Необходимо отметить, что JSTV начал свою работу еще в 1990-м году, и он является частью сети международных телеканалов NHK на японском языке. Так, для Северной Америки Гавайев у NHK есть отдельный платный премиальный телеканал на японском — TV Japan, еще один японоязычный канал — NHK World Premium есть у NHK для региона Азии, Океании и Южной Америки.

И далее приводим последнее заявление, выпущенное JSTV на днях, по случаю сворачивания своей деятельности  (в нашем переводе):

«Компания NHK Cosmomedia (Europe) Limited (подразделение NHK, управляющее JSTV и базирующееся в Лондоне Прим. Obob.tv) настоящим сообщает о решении прекратить предоставление услуг японоязычного канала JSTV в последний день октября этого года.

Более 30 лет JSTV транслирует и распространяет японские телепрограммы (JSTV1 и 2) 24 часа в сутки в Европе, России, на Ближнем Востоке и в Северной Африке, служа в качестве японоязычной станции спутникового вещания. Однако из-за уменьшения количества подписавшихся домохозяйств и изменений в вещательной среде продолжать обслуживание стало сложно. При этом, уже начиная с сентября, и в течении последующего периода до закрытия JSTV, телепередачи коммерческих телеканалов не будут транслироваться на канале JSTV, а все транслуемые каналом передачи будут программами NHK.

Мы хотели бы выразить нашу глубокую благодарность всем, кто поддерживал JSTV на протяжении многих лет.

Корпорация NHK сейчас обсуждает возможность продолжения телетрансляций на японском языке посредством Интернета (для аудитории в Европе, на Ближнем Востоке и в Северной Африки Прим. Obob.tv) и после закрытия JSTV». Конец цитаты.

Отметим, что избранные японоязычные телепрограммы внутреннего вещания NHK (главный вечерний и дневной выпуски новостей, а также утренняя программа) уже сейчас доступны в некодированном виде для глобальной, в том числе европейской, аудитории, как в записи, так и в прямом эфире, на сайте англоязычного глобального телеканала  NHK — NHK World-Japan, который, осуществляя Интернет-вещание, а также ведя трансляции по кабельным сетям по всему миру, не собирается сворачивать и своё глобальное спутниковое вещание, транслируя на рекордном количестве спутников — около трех десятков спутников, и таким образом являясь одним из самых распространенных международных спутниковых телеканалов в мире.